ztvrdnout čeština

Překlad ztvrdnout francouzsky

Jak se francouzsky řekne ztvrdnout?

rendre obstiné rendre ferme raidir gripper fraichir endurcir durcir donner de la consistance

Jak přeložit ztvrdnout do francouzštiny?

Můžeš tu ztvrdnout na dlouho, na hodně dlouho.

Tu peux rester ici longtemps, très longtemps.

Ztvrdnout celej tejden na hranici, A čeho jsme dosáhli?

Une semaine à la frontière, et ça donne quoi?

Doktore, ztvrdnout tady?

Coincé ici?

Nemůžu tady ztvrdnout.

Pas question.

Nechci ztvrdnout v mlýně nebo na farmě.

Je veux pas me retrouver à l'usine ou à la ferme.

Mohl bych ztvrdnout ve Wichitě?

Je vais être coincé à Wichita?

Pokud už ji mají, pak mají i časovač a my bychom tu mohli ztvrdnout po zbytek našich životů.

Si elles l'ont, elles ont le minuteur, et nous sommes coincés ici à jamais.

Případně mohou trochu ztvrdnout.

Ils peuvent se durcir un peu.

Ale proto, že nechci ztvrdnout na celej život v tomhle blbým městečku.

Je l'ai fait pour ne pas rester coincée dans ce trou.

Už nikdy nedovolím, aby mě někdo opustil. Nemůžu tady ztvrdnout.

Si c'est ta façon de proposer le mariage, elle est assez médiocre!

Jsi jejich součástí. Ty odejdeš z Roswellu s nimi a já tu mám ztvrdnout.

Tu vas partir et me laisser à Roswell, je serai serveuse ici pour toujours.

Asi tady budeme muset na chvilku ztvrdnout.

Et bien, j'ai l'impression qu'on va être là un moment.

Zařídíš, aby dotyčný strčil prst do něčeho měkého, necháš to ztvrdnout, pak to vyplníš pryskyřicí a máš to.

En mettant le doigt dans une matière qui durcit. Avec de la résine, on duplique l'empreinte.

Nemůže ti ztvrdnout!

Toi, t'arrives pas à bander!