tvrdnout čeština

Překlad tvrdnout francouzsky

Jak se francouzsky řekne tvrdnout?

durcir

Jak přeložit tvrdnout do francouzštiny?

Nechci tady zůstat tvrdnout až do nočního soudu.

Je ne veux pas rester ici jusqu'au tribunal de nuit.

Ale tati. - Neodmlouvej! To mám tvrdnout celý den ve svým pokoji?

Je dois rester dans ma chambre toute la journée?

To mám pořád tvrdnout v Neapoli?

Je ne peux pas rester à Naples, moi!

Kvůli vám tu budu tvrdnout až do rána.

Je suis obligé de rester jusqu'à demain, grâce à vous!

Chlapi, nechceme tu tvrdnout celý den.

N'y passons pas la nuit, messieurs.

Necháš mě dvě hodiny tvrdnout v herně a čekat na neexistující diamanty!

Me laisser poireauter à une table de black-jack pendant 2 heures, à attendre d'hypothétiques diamants!

Už nechci tvrdnout v prádelně.

J'ai pas envie de moisir ici.

Mohl jsem vás tu nechat tvrdnout dva týdny.

Je vous aurais bien laissé moisir ici 15 jours de plus. On aurait été débarrassé de vous pour un moment.

Jestli si šéf myslí, že tady budu tvrdnout přesčas, tak to mě může rovnou políbit šos.

S'il croit que je vais travailler après 9 heures, il se goure.

Už tady nechci tvrdnout s tím magorem!

Je ne reste pas plus longtemps avec ce tordu!

Ale musíme tady tvrdnout.

Mais nous sommes coincés ici.

Nechtěl jsem tam tvrdnout.

J'avais pas envie d'attendre à Fort Dix!

Neměla bys tvrdnout v takové pakárně.

Ne reste pas dans ton coin, à chialer.

Budeme tady tvrdnout až do Vánoc.

On y est jusqu'à Noël.