zavinění čeština
Překlad zavinění italsky
Jak se italsky řekne zavinění?
Příklady zavinění italsky v příkladech
Jak přeložit zavinění do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Pak je pojištěna na 1,000,000 proti všemu. Včetně potopy, zemětřesení, hromobití, pádu letadla, zneuctění, vojenskému či civilnímu zavinění, ohni, zborcení budovy a samozřejmě odcizení či krádeže.
Assicurata per un milione contro ogni rischio, inondazioni, terremoti, fulmini, cadute di aerei, saccheggi, razzie, insurrezioni civili o militari, incendi, crolli di edifici, e, naturalmente, furti o rapine.
Policie vyloučila cizí zavinění.
La polizia esclude il gioco sporco.
Faktor zavinění: nula, pane.
Fattore Colpevolezza pari a zero, padrone.
Žalobu Michelle Chartersové vláda mimosoudně vyrovnala, i když nebylo možné určit zavinění.
Il governo ha composto la vertenza di Michelle Charters in via privata, sebbene la colpa non sia stata attribuita a nessuno.
V tom incidentu z Al Batry nenajdou zavinění.
Non troveranno nessuna colpevolee'e'a nell'incidente di Al Bathra.
Neexistuje jediný důkaz ukazující lidské zavinění a vy mi tu teď říkáte, že to, po čem pátráme, je člověk?
Non c'è l'ombra di una prova che urli per una spiegazione umana, eppure lei se ne sta lì dicendomi chiaro e tondo che quello che cerchiamo è un uomo.
Takže na rovinu. Proč nebyl plukovník Tigh obviněn ze zavinění masakru?
Sia franco con me, perche' il Colonnello Tigh non e' stato accusato per l'incidente sulla Gideon?
Vlastní zavinění.
Si è ferito da solo.
Jasné, že ne. Nekonala se žádná ilegální operace, nebylo tam žádné cizí zavinění.
Certo che no, non c'e' stato alcun trapianto illegale, nessun nesso causale.
A jaký bude váš trest, Pompeyi, za zrazení přítele, za zavinění dezertování vašich lidí, za spojenctví s těmito takzvanými šlechtici?
E quale sarebbe la tua punizione, Pompeo, per aver ingannato un amico, per aver tradito la causa della tua gente, per esserti alleato con questi cosiddetti nobiluomini?
Nenašla známky cizího zavinění.
Ha trovato segni di antigioco.
Žádný dopis na rozloučenou, ale také žádné známky cizího zavinění.
Non c'e' una lettera di addio, ma nemmeno segni di violenza.
Vyšetřovatel požáru říká, že tu nejsou známky cizího zavinění.
Il tecnico degli incendi dolosi sostiene che non ci sia traccia di omicidio.
Máš záznam v rejstříku za zavinění smrti.
Sei stato chiuso in riformatorio per aver causato la morte di qualcuno.