zavinit čeština
Překlad zavinit italsky
Jak se italsky řekne zavinit?
zavinit čeština » italština
Příklady zavinit italsky v příkladech
Jak přeložit zavinit do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Jsou příliš inteligentní než aby započali projekt, který by mohl zavinit konec civilizace.
Sono troppo intelligenti, sarebbe la fine della nostra civiltà. Avete la mia parola.
Bylo to jako tenkrát v hotelovém pokoji když mi řekli, že jsi zraněná a já jsem to prý měla zavinit.
Come quella volta in quella camera d'albergo..
Možná jste víc než dřív chtěl, aby se to stalo. Ale nemohl jste zavinit nehodu na míle daleko.
Forse lo ha desiderato con più forza che negli altri casi, ma l'incidente era a miglia di distanza!
To není pitomá migréna. Co jsem zač? Jak mohu zavinit smrt?
Questa non è un'emicrania, voglio sapere come mai posso dare la morte!
Ale samozřejmě jsem musel něco zavinit, když máš takovéhle pocity.
Sono io che avrò fatto qualcosa per farti sentire così.
Vysvětlovalo by to další věci. Ta spora mohla zavinit Trepkosovo šílenství.
Questo potrebbe spiegare la demenza di Trepkos.
Nepochybuji, že někdo jistě musel zavinit tvé potíže.
Sì, qualcuno le ha creato dei problemi.
Mohou tyto větry zavinit narušení konstrukce?
Questi venti possono causare danni strutturali?
Když zemřela Maudette bál jsem se, že jsem to mohl zavinit.
Senti, quando e' morta Maudette, pensavo che fossi stato io. E alla fine non era cosi'.
Může zavinit, že člověk udělá nějakou hloupost.
Puo' far fare a qualcuno cose davvero stupide.
Mohla jejich smrt zavinit přeprava letadla sem, ať se to stalo jakkoliv?
La loro morte non potrebbe essere conseguenza di qualsiasi cosa abbia portato l'aereo qui?
Věděli jste, že kouření je významným kritickým faktorem při vzniku plicní fibrózy. Faktem je, že existuje spousta věcí, která mohla zavinit stav vašeho manžela.
Lei sapra' bene che il fumo e' un fattore di rischio significativo per la fibrosi polmonare, e in effetti vi e'. un gran numero di fattori che potrebbero aver scatenato la patologia di suo marito.
Nemohl bych se sebou žít, kdybych věděl,.že nějak stojím mezi váma, nebo že bych něco takovýho mohl zavinit.
Non riuscirei mai a vivere con me stesso se sapessi in qualche modo che potrei provocare problemi tra di voi o essere la causa di qualcosa.
Zavinit nehodu a ujet pod vlivem.
Hai investito qualcuno da ubriaca.