zavinit čeština
Příklady zavinit spanělsky v příkladech
Jak přeložit zavinit do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Mohl to zavinit Smith.
Que habrá sido por culpa de Smith.
Bylo to jako tenkrát v hotelovém pokoji když mi řekli, že jsi zraněná a já jsem to prý měla zavinit.
Fue como aquella vez en el hotel. cuando vinieron a decirme que yo te había herido.
Ale nemohl jste zavinit nehodu na míle daleko.
Pero no pudo causar un accidente a kilómetros de distancia. Lo deseaba.
Ale samozřejmě jsem musel něco zavinit, když máš takovéhle pocity.
Obviamente, hice algo que te ha desconectado.
Ten muž mohl zavinit smrt nás všech.
Ese hombre podía habernos costado nuestras vidas.
Ta spora mohla zavinit Trepkosovo šílenství.
La espora podría explicar su demencia.
Nepochybuji, že někdo jistě musel zavinit tvé potíže.
Alguien seguro te metió en problemas.
Vidíš, co jsi mohla zavinit?
Ya ves, lo que habría pasado.
Mechanici si jsou vědomi toho že malá chyba při opravě motoru může zavinit jeho explozi jak v opravně, tak i ve vzduchu..
Los mecánicos son conscientes de que un pequeño error en el montaje del motor Puede causar una explosión, ya sea en el área de prueba o en vuelo.
Mohla zavinit pár úmrtí, kterým se dalo zabránit.
Puede que fuera la causa de muertes que se podrían haber evitado.
Když zemřela Maudette bál jsem se, že jsem to mohl zavinit.
Mira, cuando Maudette murió, pensé que quizás lo había hecho. Y resultó que no.
A ty trváš na tom, že přízrak by tohle mohl zavinit?
Y tú insistes que los espíritus son los culpables.
Dokonce i šlápnutí na komára může zavinit řetězovou reakci, která drasticky změní současnost.
Hasta matar un mosquito podría desencadenar una reacción en cadena - que puede alterar el presente.
Může zavinit, že člověk udělá nějakou hloupost.
Eso puede hacer que una persona haga cosas realmente estupidas.