zvonit čeština

Překlad zvonit spanělsky

Jak se spanělsky řekne zvonit?

sonar tocar tintinear retumbar resonar campanear

Jak přeložit zvonit do spanělštiny?

To nikdo nepopírá. - A jako starší církevní obce. Možná sis všiml, Jamesi Gray, že zvon přestal zvonit, a ty nás o sabatu zdržuješ bezbožnou diskusí.

Se habrá dado cuenta, James Gray, que la campana ha dejado de sonar, y que nos estás retrasando con esta impía discusión en Sabbath.

Musí mu zvonit v uších.

Hoy le habrán zumbado los oídos.

Pokaždé, když slyšíš zvonit zvonek, znamená to, že nějaký anděl právě dostal své křídla.

Siempre que oigas campanillas, significa que un ángel se ha ganado las alas.

Je to jako když čekáte dopis, který strašně chcete dostat. Chodíte pořád ke dveřím, bojíte se, že ho neuslyšíte zvonit.

Es como esperar una carta que te mueres por recibir y te quedas en la puerta por temor a no oírle llamar.

Je čas zvonit.

Es hora de tocar la campana.

Nech to zvonit.

Déjalo que suene.

Alarm začal zvonit.

Se activó la alarma.

Šla jsem se převléct, když vtom začal zvonit telefon.

Iba a vestirme y el teléfono ha empezado a sonar.

Za chvíli bude zvonit.

El timbre sonará en un minuto.

Sejmou nějakou holku a ve Washingtonu začnou zvonit telefony, to se nestává.

Asesinan una chica común y corriente. Y el caso se oye hasta Washington.

Telefon, bude brzy zvonit.

El teléfono sonará pronto.

Bude mít malý zvoneček nebo něco takového, co začne bláznivě zvonit pokaždé, když si ji nevezmu.

Tendrá una campanilla que haga mucho ruido cuando te lo olvides.

A pak ten telefon. začal znovu zvonit.

Y aquel teléfono. empezó a sonar de nuevo.

Mary Lou, a zapni si kimono, až budeš zvonit na obsluhu.

Mary Lou, ciérrate bien el kimono cuando llames al servicio de habitaciones.