tocar spanělština
hrát
Význam tocar význam
Co v spanělštině znamená tocar?
tocar
Překlad tocar překlad
Jak z spanělštiny přeložit tocar?
tocar spanělština » čeština
Příklady tocar příklady
Jak se v spanělštině používá tocar?
Jednoduché věty
Ojalá pudiera tocar el piano tan bien como Susie.
Kéž bych dovedla hrát na klavír tak dobře jako Susie.
Citáty z filmových titulků
Yo también quiero tocar fondo.
Chci vědět, jak daleko jsou moje hranice.
Quería oírlas tocar juntas.
Chtěl jsem vás slyšet hrát společně.
Si esa es la mano que acaba de tocar tu vagina, te mataré.
Jestli sis touhle rukou sahala na vagínu, zabiju tě. Bylo to touhle.
Groukhatchevski me ha traído partituras y quería tocar de nuevo, pero he rehusado.
Truchačevskij mi přinesl slibované noty a chtěl hrát, ale odmítla jsem.
Señor Orlac. Paul ya no puede tocar.
Pane Orlaku, Paul teď nemůže hrát.
A salvo y sin tocar.
V pořádku a v bezpečí!
Hasta podrás tocar el piano si quieres.
Můžeš hrát na piáno, jestli chceš.
Tienes el tipo de mejillas que me encanta tocar.
Tvoje brada mě doslova přitahuje.
Una tierra encantada permanece en los mares del sur sin tocar aún por la mano de la civilización, la isla de Bora-Bora.
Země kouzel daleko v Jižních mořích ostrov Bora-Bora nedotčený civilizací.
Tal vez no le apetezca tocar.
Možná, že hrabě nechce hrát..
Como sacerdotisa de Isis, no puedo tocar ni ver nada impuro.
Jako kněžka bohyně Isis nesmím vidět žádnou nečistou věc ani se jí dotýkat.
Podría tocar mi nueva canción.
Hele, to by mohlo být skvělé místo pro premiéru mé nové písně.
Un consejo, Buscapé. No le dejes tocar la pelota al Dadinho. No da ni una.
Hlavně mu nedávej ten míč, protože smrdí.
No los voy a tocar.
Neboj.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El mundo exterior malvado no debería poder tocar la Tierra de los Libres.
Zlý svět tam venku by neměl mít možnost dotknout se Země svobody.
Pero ese es el tema que la mayoría de los republicanos no va a tocar.
Právě této položky se ale většina republikánů nemíní ani dotknout.
Así es que no sólo no podemos tocar a los tenedores de bonos, sino que ni siquiera podemos afectar a los accionistas, incluso si el valor actual de la mayoría de las acciones no hace más que reflejar una apuesta sobre un rescate del gobierno.
Trhy by prý zpanikařily.
Tampoco hay leyes globales que impidan que el pueblo chino trate temas que su gobierno preferiría no tocar.
Stejně tak neexistují žádné celosvětové zákony, které by Číňanům bránily diskutovat o událostech, o nichž by jejich vláda raději nediskutovala.
El knowhow colectivo se relaciona con la capacidad de realizar tareas que no se pueden llevar a cabo de manera individual, como tocar una sinfonía o distribuir el correo: ni un violinista ni un cartero es capaz de hacerlo por su propia cuenta.
Kolektivní know-how znamená schopnost vykonávat úkoly, které nemůže dělat jednotlivec, například zahrát symfonii nebo doručit dopis: ani houslista, ani listonoš na to sami nestačí.
Durante la reciente Cumbre Arabe en Beirut, el joven Presidente aprovechó la ausencia de los líderes egipcios, libios y palestinos (entre otros) para tocar cuerdas sensibles en el público de Siria y de todo el mundo árabe.
Během nedávného arabského summitu v Bejrútu mladý prezident využil nepřítomnosti egyptské, libyjské a palestinské delegace (mezi jinými) a s úspěchem zahrál na strunu příznivců v Sýrii i jinde v arabském světě.
La larga tragedia de Serbia parece tocar a su fin.
Zdá se, že dlouhá srbská tragédie se chýlí ke konci.
Pase lo que pase, no hay que tocar al consejo monetario, el punto central de la credibilidad.
Ale ať se děje, co se děje, nesmíš sáhnout na měnovou radu, základní pilíř tvé důvěryhodnosti.
Lo único que los manifestantes pueden hacer es levantar pancartas, tocar tambores, cantar consignas y mostrar solidaridad con su presencia.
Demonstranti nemohou dělat nic jiného než držet ve vzduchu transparenty, bubnovat na bubny, skandovat hesla a projevovat solidaritu již pouhou účastí.
Incluso temas como los recortes fiscales y leyes de asilo más estrictas no llegan a alcanzar las fibras de los valores que el Partido Republicano de los Estados Unidos ha logrado tocar.
Dokonce ani otázky jako daňové škrty či přísnější azylová pravidla nehrají tak docela na hodnotové struny, jichž se podařilo dotknout Republikánské straně v USA.
Ni siquiera Margaret Thatcher pudo tocar el Sistema Nacional de Salud.
Dokonce ani Margaret Thatcherová se nikdy nedotkla Národního zdravotnického systému.
LONDRES - El editor del periódico The Guardian, Alan Rusbridger, ha escrito un libro acerca de cómo él decidió tocar el piano 20 minutos al día.
LONDON - Editor listu The Guardian Alan Rusbridger napsal knihu o tom, jak se rozhodl cvičit 20 minut denně hru na klavír.