dotýkat čeština

Překlad dotýkat spanělsky

Jak se spanělsky řekne dotýkat?

dotýkat čeština » spanělština

tocar

Příklady dotýkat spanělsky v příkladech

Jak přeložit dotýkat do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Nesmíš se mne dotýkat.

No debes tocarme.

Jako kněžka bohyně Isis nesmím vidět žádnou nečistou věc ani se jí dotýkat.

Como sacerdotisa de Isis, no puedo tocar ni ver nada impuro.

Nesterilizovaný se nemáte dotýkat pacienta.

No puede tocar a un paciente sin estar esterilizado.

Musím se jí stále dotýkat.

Cuando está cerca, tengo que tocarla.

Zapamatujte si tyto pravidla, nesmíte se dotýkat důkazů.

Recuerden las reglas. No pueden tocar la evidencia.

Nemůžete se dotýkat žádného mrtvého muslima, řekněte mi, co mám dělat, Já to udělám.

Usted no puede tocarlo, así que digame que hacer y lo haré yo.

Orfeus mě nemůže vidět, ale já se mohu dotýkat jeho tváře.

Orfeo no puede verme, pero puedo tocar sus mejillas.

Když si vzpomenu na Henrikovu ruku, nechápu, že ses mě směl dotýkat.

Pienso en las manos de Henrik y no sé cómo dejé que me tocaras.

Chtěla jsem se tě dotýkat.

Quería tocarte.

A pořád by ses chtěla dotýkat hvězd.

Y pretendes alcanzar la Luna.

Nebudu se toho dotýkat pane.

No quiero tocarlo, si no le importa.

Nechci nikoho jiného se tě dotýkat.

No quiero que nadie más te toque.

Nechte mě dotýkat se vaší ruky.

Déjeme besarle la mano. No.

Pokud se dotýkají naše ruce, musí se dotýkat i duše.

Si nuestras manos se tocan, nuestras almas han de tocarse.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Když se diskriminace začala dotýkat rovněž společenských tříd, začalo stále více indických muslimů navazovat vztahy s muslimskými společenstvími jinde ve světě.

La discriminación pronto comenzó a abarcar a todas las clases sociales y un número creciente de indios musulmanes empezaron a buscar vínculos con comunidades musulmanas en otros lugares del mundo.

Možná hledáte...