dotýkat čeština
Překlad dotýkat portugalsky
Jak se portugalsky řekne dotýkat?
dotýkat čeština » portugalština
Příklady dotýkat portugalsky v příkladech
Jak přeložit dotýkat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Nesmíš se mne dotýkat.
Não me deves tocar.
Jako kněžka bohyně Isis nesmím vidět žádnou nečistou věc ani se jí dotýkat.
É ilegal para mim, Sacerdotisa de Ísis, ver ou tocar algo impuro.
Musím se jí stále dotýkat.
Tenho de a tocar quando está próxima.
Chtěla jsem se tě dotýkat.
Queria tocar-te.
Neměl byste se toho dotýkat!
Não deveria tocar nele!
Dotýkat se hvězd?
A Lua?
A pořád by ses chtěla dotýkat hvězd.
E ainda estás a tentar alcançar a Lua.
Sázím se s knížetem Anatolem o 50 zlatek, že vypiji láhev rumu, aniž bych ji dal od úst, a přitom budu stát na okenní římse a nebudu se dotýkat výklenku.
Aposto 50 imperiais com o Príncipe Anatole. que consigo beber a garrafa de rum sem tirá-la da boca. equilibrado no batente, sem me segurar na janela.
Nechte mě dotýkat se vaší ruky.
Deixe-me beijar a sua mão. Não.
Pokud se dotýkají naše ruce, musí se dotýkat i duše.
Se as mãos se tocam, o mesmo se passará com as almas.
Nikdy se nesmíš dotýkat závěsu!
Nunca.
Nikdo se nesmí dotýkat závěsu, ani ve dne, ani v noci. Kdyby se někdo z ulice podíval nahoru a někoho uviděl byli bychom ztracení.
Se alguém nos vir da rua. ou de outros edifícios, estaremos perdidos.
Samozřejmě se žádné sestry nebudeme dotýkat.
Nunca tocamos em outra irmã, claro.
Můžu se dívat, ale nemůžu se dotýkat.
Sim, eu posso olhar mas não posso tocar.