potkat čeština

Překlad potkat portugalsky

Jak se portugalsky řekne potkat?

encontrar ver-se reunir-se encontrar-se encontrar(-se) com deparar-se com acontecer

Jak přeložit potkat do portugalštiny?

Nemohl jsi jí někde potkat už dříve?

Não a podias ter conhecido em Paris?

Mohl jsem jí potkat v Moskvě.

Da última vez que estive em Paris tinha dez anos.

Nemohl jsi jí potkat v Paříži?

Não me parece muito próprio receberes a rapariga dessa maneira.

Tam u nás nemáme žádnou šanci potkat někoho slavného.

Lá na terra não conhecemos gente famosa.

Musel jsi teď potkat spoustu dívek při večírcích?

Deve ter conhecido muitas da alta.

Proč jsem ze sedmi miliónů lidí musel včera potkat zrovna tebe?

Por que tinha eu de a conhecer?

Je to ale privilegium se s nimi potkat, nemyslíš?

É um privilégio conhecê-los, não achas?

A co potkat slona?

De um elefante?

To je náhoda se tu teď potkat, že?

Que casualidade vê-lo esta noite.

Ano, mohlo by to potkat i tebe.

Sim, até pode acontecer a ti.

Nechci ho v Americe potkat.

O último homem que quero ver na América.

Nechci je potkat.

Eu não quero vê-los. Não se preocupe.

Jasně, že se tím můžete dost naučit, jakože potkat spoustu lidí a dozvědět se věci, ale já. od teď budu studovat na univerzitách.

Pois, sei que se aprende muita coisa e se conhece muita gente. Mas eu. Agora só quero ter aulas na Universidade.

Ne, to musela být tak poslední osoba, kterou bych měl potkat.

Tinha que ser a última pessoa que eu podia encontrar.

Události v Libyi v nich však vyvolaly obavy, že nebudou-li mít k dispozici dostatečné odstrašení, mohl by Kaddáfího konec potkat i je.

Mas o que aconteceu na Líbia fez com que temessem que o destino de Khadafi poderia ser o deles, também, sem um elemento de dissuasão adequado.