dotýkat čeština
Překlad dotýkat francouzsky
Jak se francouzsky řekne dotýkat?
dotýkat čeština » francouzština
Příklady dotýkat francouzsky v příkladech
Jak přeložit dotýkat do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Nesmíš se mne dotýkat.
Vous devez cesser de me toucher.
Jako kněžka bohyně Isis nesmím vidět žádnou nečistou věc ani se jí dotýkat.
Il est interdit qu'une prêtresse d'Isis comme moi. voie ou touche une chose impure.
Nesterilizovaný se nemáte dotýkat pacienta.
Toucher une malade sans être aseptisé!
Musím se jí stále dotýkat.
Elle m'attire invinciblement.
Když si vzpomenu na Henrikovu ruku, nechápu, že ses mě směl dotýkat.
Je pense aux mains d'Henrik. Comment ai-je pu me laisser toucher par toi?
Chtěla jsem se tě dotýkat.
Je voulais vous toucher.
Dotýkat se hvězd?
La lune?
Je to stále David Larrabee. A ty jsi stále dcera řidiče. A pořád by ses chtěla dotýkat hvězd.
Il est toujours David Larrabee, et tu es toujours la fille du chauffeur, et tu voudrais toujours la lune.
Pusťte mě! Nemáte právo se mě dotýkat!
Lâchez-moi, vous n'avez pas le droit!
Nechte mě dotýkat se vaší ruky.
Laissez-moi embrasser vos mains. Non.
Pokud se dotýkají naše ruce, musí se dotýkat i duše.
Si nos mains se touchent, nos âmes se touchent aussi.
Nikdy se nesmíš dotýkat závěsu!
Ne touche jamais un rideau.
Nikdo se nesmí dotýkat závěsu, ani ve dne, ani v noci.
Personne ne doit jamais toucher un rideau.
Budu se tě dotýkat!
Je vais atteindre.