dotýkající čeština
Příklady dotýkající francouzsky v příkladech
Jak přeložit dotýkající do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Moje inteligence žijící v lidském mase. dotýkající se všehomíra, cítící ho.
Mon intelligence dans un corps, touchant l'univers, le sentant.
Stála jsem přímo pod Boží rukou dotýkající se ruky člověka.
Sous la main de Dieu. J'ai touché la main de l'homme.
Mužské ruce. dotýkající se zarostlých hrudí.
Des mains d'hommes qui touchent des tourbillons de poils de torse.
Pan Barksdale se vystavuje riziku tím, že nabízí informace dotýkající se dalších vězňů a vězeňského personálu.
M. Barksdale prend des risques sérieux en fournissant des informations impliquant des détenus et du personnel pénitentiaire.
Když máš štěstí. Spolupracovníkova ruka náhodně dotýkající se vašeho těla.
La main d'un collègue qui frôle accidentellement votre corps.
Drát pod proudem dotýkající se jedné z kovových podpěr, které drží umyvadlo.
Le fil touche une des équerres qui soutiennent l'évier.
Ale blízké poznání smrti bližních, pozorování úskoků, které nám pletou mysl, abychom unikli hořké pravdě. to je úkaz dotýkající se přirozenosti smrti, že?
Mais en étudiant la mort des autres, intimement. en observant les tours que l'esprit joue pour éviter l'amère vérité. on a un indice sur la nature de la mort, n'est-ce pas?
Malíčky, omylem se dotýkající.
Les petits doigts s'effleurant accidentellement.
Dotýkající se kovové plomby mohou zrezavět a chytat rádiové vlny.
Des plombages mitoyens peuvent capter des signaux radio.
Tenér P. by měl vědět líp ženutit je dělat kliky. Je poslední co tenista potřebuje jsou jeho bradavky dotýkající se kurtu.
L'entraîneur devrait savoir qu'un tennisman doit pas forcer sur les pecs.
A cítíme mokré větve dotýkající se našich tváří.
Et nous sentons les branches humides effleurer nos visages.
Jako dva kameny dotýkající se nad kojotím doupětem.
Comme deux roches embrassant sur la bouche le terrier d'un coyote.
Nestojím o závrať, točení hlavy, ani o vaše ruce, dotýkající se mého zadku.
Je me fiche des hauteurs, mal des transports ou la perspective de vos cous touchant mes fesses.
Dvě jemná ňadra dotýkající se vašich zad.
Deux seins mous contre votre dos.