zavinit čeština
Příklady zavinit portugalsky v příkladech
Jak přeložit zavinit do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Jsou příliš inteligentní než aby započali projekt, který by mohl zavinit konec civilizace.
Eles não entrarão num projeto que pode destruir a civilização.
Mohl to zavinit Smith.
Acho que deve ter sido por culpa de Smith, senhor.
Bylo to jako tenkrát v hotelovém pokoji když mi řekli, že jsi zraněná a já jsem to prý měla zavinit.
Como aquela vez no hotel. quando me disseram que eu te tinha aleijado.
Ale samozřejmě jsem musel něco zavinit, když máš takovéhle pocity.
Eu devo ter feito algo que te faz sentir assim. Não.
Ten muž mohl zavinit smrt nás všech.
Aquele homem podia ter-nos custado a vida.
Ta spora mohla zavinit Trepkosovo šílenství.
O esporo pode explicar a demência do Trepkos.
Nepochybuji, že někdo jistě musel zavinit tvé potíže.
Alguém com certeza causou algum problema para vc.
Mechanici si jsou vědomi toho že malá chyba při opravě motoru může zavinit jeho explozi jak v opravně, tak i ve vzduchu..
Os mecânicos estão conscientes de que um pequeno erro na montagem do motor Pode causar uma explosão, no recinto de treino ou no vôo.
A že žádný z Vašich přátel by nikdy neměl zavinit Váš pláč.
E que nenhum de teus amigos tenha jamais motivo para chorar por ti. Não.
Mohou tyto větry zavinit narušení konstrukce?
Esses ventos podem causar problemas estruturais?
On měl zavinit nějakej požár?
Culparam-no dum incêndio?
Když zemřela Maudette bál jsem se, že jsem to mohl zavinit. Ale nezavinil.
Ouve, quando a Maudette morreu pensei que poderia ter sido eu, mas afinal não fui.
A ty trváš na tom, že přízrak by tohle mohl zavinit?
E você insiste que, os espíritos são os culpados. Sim.
Dokonce i šlápnutí na komára může zavinit řetězovou reakci, která drasticky změní současnost.
Até pisar um mosquito poderia criar uma reacção em cadeia que alteraria o presente.