colpevolezza italština

vina

Význam colpevolezza význam

Co v italštině znamená colpevolezza?

colpevolezza podstatné jméno

— (diritto) la condizione di chi è colpevole

Překlad colpevolezza překlad

Jak z italštiny přeložit colpevolezza?

colpevolezza italština » čeština

vina zavinění vědomí viny provinění

Příklady colpevolezza příklady

Jak se v italštině používá colpevolezza?

Citáty z filmových titulků

Siamo stati felici di sentire che la Steinem e la signorina Sloan - riconoscono la propria colpevolezza.

Rádi jsme slyšeli, že Steinem a slečna Sloanová berou na vědomí jejich vinu v tomto případě.

LE PROVE CONTRO EGON STIRNER NON LASCIANO DUBBI SULLA SUA COLPEVOLEZZA, NONOSTANTE EGLI NEGHI. IL PROCESSO INIZIERA' IL PROSSIMO.

Důkazní materiál proti Egonu Stirnerovi nepřipouští pochybnosti, přestože stále tvrdí, že je nevinen.

Anche se sospetto della colpevolezza di questi uomini mi servono prove evidenti.

I když se domnívám, že tito lidé byli vinní, musím pro to sehnat reálné důkazy.

Cosa che lei ammette tranquillamente. Come se la dimostrazione di quel fatto provasse la sua colpevolezza.

Abyste dokázali něco, k čemu se sama přiznává. potřebujete tuto skutečnost. doložit důkazem o vině.

È mio dovere, come cittadino americano, credere all'innocenza di un uomo finché non viene provata la sua colpevolezza.

Mou povinností jako amerického občana je věřit, že člověk je nevinný, dokud mu neprokáží vinu.

Provi la sua colpevolezza.

Dokažte jí vinu!

Che non sei tu che parli, ma il tuo complesso di colpevolezza.

Mluví z tebe komplex viny.

Con il permesso di Vostro Onore chiedo che sia ritirata l'accusa di tentato omicidio e che sia permesso alla signora di ritirare la sua dichiarazione di colpevolezza ai fini di inoltrare una nuova dichiarazione.

Ctěný soude, navrhuji stáhnout obvinění z pokusu o vraždu a dovolit obžalované, aby stáhla své prohlášení z důvodu nové žaloby.

Io sono personalmente convinto dalla colpevolezza dell'imputata al di là di ogni ragionevole dubbio ma ci sono molte difficoltà pratiche e legali nel dimostrare questa sua colpevolezza.

Osobně jsem přesvědčen o vině obžalované bez jakýchkoliv pochyb, ale jsou zde praktické a právní překážky, jež to znemožňují dokázat.

Io sono personalmente convinto dalla colpevolezza dell'imputata al di là di ogni ragionevole dubbio ma ci sono molte difficoltà pratiche e legali nel dimostrare questa sua colpevolezza.

Osobně jsem přesvědčen o vině obžalované bez jakýchkoliv pochyb, ale jsou zde praktické a právní překážky, jež to znemožňují dokázat.

Hannah un assassino è innocente finché non si hanno le prove della sua colpevolezza.

Hannah, i vrah je nevinný, dokud se mu neprokáže vina.

Vi domando. un verdetto di non colpevolezza.

A proto žádám. abyste vynesli verdikt nevinná.

Ovviamente mi aspetto da voi un verdetto di piena colpevolezza.

A žádám vás o verdikt vinna ve smyslu obžaloby.

Vostro Onore, signori della giuria, esigo un verdetto di colpevolezza.

Vaše Ctihodnosti, pánové porotci, požaduji výrok o vině.

Možná hledáte...