colpevole italština

viník, vinný, vinen

Význam colpevole význam

Co v italštině znamená colpevole?

colpevole přídavné jméno

— che costituisce colpa — che ha commesso una o più colpe

colpevole podstatné jméno

— chi è responsabile

Překlad colpevole překlad

Jak z italštiny přeložit colpevole?

colpevole italština » čeština

viník vinný vinen pachatel trestuhodný provinilý provinilec hříšník delikvent

Příklady colpevole příklady

Jak se v italštině používá colpevole?

Citáty z filmových titulků

Ma non devi prima trovare il colpevole e licenziarlo?

Ale nemusíš stále najít obětního beránka a vyhodit někoho?

Ho il vantaggio di essere di fatto colpevole e non lavoro qui in realtà, così nessuno ne soffrirà.

Mám výhodu toho, že se doopravdy cítím vinen a doopravdy tady nepracuju, takže nikdo nebude doopravdy zraněn.

Vuol dire che devo ammettere di essere colpevole?

Znamená to, že přiznávám vinu?

I cittadini si mobilitano nella ricerca del colpevole Gus, per dargli un giusto proceso negli oscuri corridoi dell'Invisibile Impero.

Lidé se zapojili do hledání Guse, aby mohl být předán spravedlivému soudu Neviditelné moci.

Lo studente Armand de Foix è stato trovato colpevole dell'omicidio dell'ambasciatore spagnolo Don Diego ed è stato condannato a morte.

Student Armand de Foix byl uznán vinným. z vraždy španělského vyslance dona Diega a odsuzuje se k trestu smrti.

Una donna sospettata di stregoneria è gettata in acqua, per scoprire se è colpevole o no.

Žena podezřelá z čarodějnictví je vhozena do vody aby se zjistilo, zda je vinna, nebo ne.

Jean, riconosciuto colpevole, dovette fare un anno in prigione.

Jean byl odsouzen k jednomu roku vězení.

Era egli colpevole?

Byl vinen?

Il mattino seguente la coppia colpevole s'incontra sulla soglia della loro casa ormai in rovina.

Ráno se oba provinilí manželé setkávají na prahu rozbitého domova.

La prima che si renderà colpevole di un tale fatto sarà severamente punita.

První, která se takového přestupku dopustí, bude co nejpřísněji potrestána.

Allo stato attuale, sappiamo soltanto che il colpevole ha usato una pistola Dreise calibro 7.65, anno 1906, produzione cessata nel 1916, e che questo proiettile è stato sparato da una distanza non maggiore di 8 metri.

V tuto chvíli víme jen to, že pachatel použil pistoli Dreise, ráže 7,65, rok výroby 1906. Přestaly se vyrábět v roce 1916. Kulka byla vystřelena ze vzdálenosti maximálně osm metrů.

Non ti avrebbe chiesto di occupartene, se fosse colpevole, ti pare?

Nežádal by tě, aby ses toho ujal, kdyby byl vinen, že ne?

Nick, sei sicuro che il colpevole sia tra questi?

Nicku, jsi si jistý, že jeden z nich je vrah?

Riteniamo l'accusato non colpevole.

Obžalovaného jsme shledali nevinným.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Chi deve essere ritenuto colpevole di questa situazione ormai fuori controllo, e cosa succederà ora?

Komu přičíst za vinu, že se tato situace tak silně vymkla kontrole, a co se nyní pravděpodobně stane?

Sfortunatamente, il Fmi è colpevole oltre ogni ragionevole dubbio.

Bohužel se MMF neprovinil pouze velkohubostí.

Možná hledáte...