velatura italština

závoj

Význam velatura význam

Co v italštině znamená velatura?

velatura podstatné jméno

— (nautica) insieme o modalità di disposizione delle vele su una barca o simili che permette di classificare l' imbarcazione ⋄ velatura a goletta ⋄ velatura da regata — (nautica) coefficiente numerico ottenuto dividendo il coefficiente di sbandamento sotto vento con il coefficiente di resistenza alle spinte trasversali; questo valore da informazioni sulla stabilità dell'imbarcazione — azione risultante dell'atto di velare ⋄ Nei paesi islamici le donne usano una leggera stoffa per la velatura del viso — leggera patina o strato di qualcosa ⋄ una velatura di zucchero sul dolce — (enologia) termine tecnico per l'opacità del vino — (arte) tecnica pittorica consistente nel sovrapporre ad uno strato di colore asciutto un altro molto leggero in modo da ottenere particolari effetti di colori e trasparenze — termine talvolta usato per denotare un offuscamento o un certo grado di torbidità — riferito al vino

Překlad velatura překlad

Jak z italštiny přeložit velatura?

velatura italština » čeština

závoj zahalení

Příklady velatura příklady

Jak se v italštině používá velatura?

Citáty z filmových titulků

Riduca la velatura quanto vuole, signor Blair, lo attraversiamo!

Spusťte plachty, pane Blaire. Kolik chcete. Proplujeme přímo tím.

Sebbene, a volte, ometta interamente la velatura.

Přesto občas se ji nesnaží zakrýt vůbec.

Il vento non colpisce la velatura con velocita' sufficiente.

Vítr nefouká do plachty dostatečnou rychlostí.

Dobbiamo ridurre la velatura. o affonderemo.

Musíme snížit nápor větru, nebo půjdeme ke dnu.

Možná hledáte...