vela italština

plachta

Význam vela význam

Co v italštině znamená vela?

vela podstatné jméno

— (marina) ampia superficie di tessuto di varia forma che viene agganciato all'albero di una nave, e ne permette il movimento sfruttando la propulsione del vento, prima dell'avvento del motore, rappresentava il principale mezzo propulsivo delle imbarcazioni — (marina) (letterario) (per estensione) barca o nave a vela — (per estensione) velatura — (sport) le sport che prevede le competizioni nautiche con barche a vela — (architettura) ogni sezione della volta a crociera — sipario o la tenda da sole — (senso figurato) l'ala degli uccelli — marina

Překlad vela překlad

Jak z italštiny přeložit vela?

vela italština » čeština

plachta věž plachtění jachting

Vela italština » čeština

Jachting

Příklady vela příklady

Jak se v italštině používá vela?

Citáty z filmových titulků

Ambroise raccoglie tutta la sua forza nel suo unico braccio valido per issare la vela.

Ambroise shromažďuje všechny síly, aby napnul plachtu svou jedinou práceschopnou paží.

Non è rimasto neanche un brandello di vela.

Z plachet nezůstala ani nitka.

Dovunque diriga Ia sua brezza, dirigerò la mia vela.

Kam ona foukne, tam já popluji.

Ho capito, la vela che passa nella notte.

Já sám jsem objetí vlastní představy ideální ženy.

Voi due su una barca a vela.

Vy dva na plachetnici.

Progetta barche a vela.

Projektuje plachetnice.

Con quelle orecchie a sventola sembra una barca a vela.

Dumpo jako pitomec.

Che andiamo a vela.

Jasně! Proto jsme tady!

Abbiamo pescato e siamo andati in barca a remi e a vela.

Rybařili jsme, veslovali, plachtili.

La spiaggia è bella, e noi abbiamo una barca a vela.

Je tam nádherná pláž, máme plachetnici.

Possiede una piccola barca a vela.

Ten vlastnil malé plachetnice.

Quella devono averla lanciata da una barca a vela!

Tuhle museli vyhodit z plachetnice.

Grandi quanto una vela maestra, giuro.

Velký jako hlavní plachta, přísahám.

Andiamo a far vela questo pomeriggio.

Odpoledne si vyjedeme na moře.

Možná hledáte...

velare