velo italština

závoj

Význam velo význam

Co v italštině znamená velo?

velo podstatné jméno

— (abbigliamento) leggero tessuto diafano di cotone o di seta — (senso figurato) si riferisce al nascondimento — (per estensione) protezione o copertura più o meno superficiale ⋄ il velo sottile del crepuscolo

Překlad velo překlad

Jak z italštiny přeložit velo?

velo italština » čeština

závoj povlak plachetka houby film

Příklady velo příklady

Jak se v italštině používá velo?

Citáty z filmových titulků

Le altre ragazze sembrano sognare il velo. e il vestito bianco.

Ostatní dívky asi obvykle sní o závojích a bílých šatech.

Sentite signor Ferraris, Io velo ho già detto ho molta stima per voi E apprezzo molto credetemi questa prova del vostro coraggio del vostro spirito di sacrificio Ma voi dovete comprendere che non è più possibile continuare!

Pane Ferrarisi, jak jsem říkal, moc si vás vážím a cením si, věřte mi, vaší statečnosti, vaší oběti, ale musíte pochopit, že je zbytečné pokračovat.

La donna aveva un velo, quindi non ho visto il suo volto.

Ta žena měla roušku, neviděl jsem jí do obličeje.

Spostai il velo di mussolina e sfiorai la sua fronte con le dita.

Odhrnul jsem mušelínový závoj a dotkl se prsty čela.

Signorina, cosa ci fa con quel velo sulla testa?

Co to děláte, slečno, že si držíte ten závoj na hlavě?

Ma, Cherry, vuoi morire assiderata, con quel velo di cipolla?

V tomhle slabým oblečení umrzneš k smrti.

Così Eliza attraversa fiume nascosta da velo di pizzo.

Slunce způsobilo, že řeka změkla. Zlý Simon a jeho otroci spadli do vody a utopili se.

Suo figlio per sbaglio ha tolto il velo a quella donna. - Capisce? - Sì.

Váš chlapec stáhnul závoj jeho ženy.

Le donne musulmane non possono togliersi il velo in pubblico, - mai. - Capisco.

Muslimská žena za žádných okolností nesundá svůj závoj na veřejnosti.

Ho visto Louis Bernard che parlava con quell'arabo. Quale arabo? Quello che ha urlato ad Hank per il velo.

Právě jsem zahlédla Louise Bernarda mluvit s tím Arabem, co křičel na Hanka.

Bene, Ie presti i suoi guanti e Ie sistemi il velo.

Dobře, tak ji půjčte rukavice a nasaďte jí svůj závoj.

Ha una manica tutta di velo, vuoi vederlo?

Rukávy a vyšívané hvězdy. Můžu se podívat?

Su, presto, abbassa il velo!

Dej si závoj dolů.

Ma perché tutto quel velo? Non le si vede la faccia.

Závoj ji zakrývá tvář!

Možná hledáte...

velare