velo portugalština

surová vlna, rouno

Význam velo význam

Co v portugalštině znamená velo?

— lã de carneiro, ovelha ou cordeiro — a pele com lã desses animais

Jak z portugalštiny přeložit velo?

surová vlna rouno

Jak se v portugalštině používá velo?

Ouvi falar numa árvore com um velo de ouro pendurado nos ramos.

Slyšel jsem o stromě, na jehož větvích visí zlaté rouno.

Procura o velo de ouro.

Vydej se hledat zlaté rouno.

Enquanto procurar o velo, estará nos confins da terra.

Dokud bude hledat zlaté rouno, bude někde na konci světa.

Homem nenhum pode dizer-te como encontrar o velo.

Žádný lidský tvor ti nepoví, jak najít rouno.

Se o velo de ouro existe e onde está?

Zda zlaté rouno vskutku existuje, a kde je, viď?

O seu velo é de ouro.

Jeho rouno je ze zlata.

Atacamos a guarda, roubamos o velo.

Přepadneme stráže a zmocníme se rouna.

Se o ajudar na sua busca do velo, serei uma traidora ao meu país e a ti, Hécate.

Pomohu-li mu získat zlaté rouno, zradím svou vlast i tebe, Hekaté.

Esquecer o velo de ouro?

Mám zapomenout na zlaté rouno?

Esquece o velo de ouro.

Zapomeň na zlaté rouno.

Ela irá levá-los ao velo.

Dovede je k rounu!

O velo, dá-me o velo.

Rouno, podej mi rouno!

O velo, dá-me o velo.

Rouno, podej mi rouno!

Aqueles que roubam o velo de ouro devem morrer.

Ti, kdož odcizí zlaté rouno, musí zemřít.

velar