rouno čeština
Překlad rouno portugalsky
Jak se portugalsky řekne rouno?
Příklady rouno portugalsky v příkladech
Jak přeložit rouno do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
To byl ten, co se plavil až daleko za moře. a přivezl odtamtud Zlaté rouno.
Ele era o companheiro que navegou através do oceano. e trouxe de volta o Velocino de Ouro.
A když se vrátil zpátky. plný šrámů. vzal zlaté rouno a položil jí ho k bílým nožkám.
E quando ele voltou. rasgado e sangrando. ele pegou nesse velocino de ouro e o depositou a seus bonitos pés brancos.
Zlaté rouno.
Um veio de ouro.
Slyšel jsem o stromě, na jehož větvích visí zlaté rouno.
Ouvi falar numa árvore com um velo de ouro pendurado nos ramos.
Kdybych rouno přinesl do Thesalie, lidem by dodalo víru a naději a zapomněli by na léta krutovlády.
Se o trouxesse para a Tessália, inspiraria o povo e apagaria os anos de desgoverno.
Vydej se hledat zlaté rouno.
Procura o velo de ouro.
Dokud bude hledat zlaté rouno, bude někde na konci světa.
Enquanto procurar o velo, estará nos confins da terra.
Žádný lidský tvor ti nepoví, jak najít rouno.
Homem nenhum pode dizer-te como encontrar o velo.
Zda zlaté rouno vskutku existuje, a kde je, viď?
Se o velo de ouro existe e onde está?
Jeho rouno je ze zlata.
O seu velo é de ouro.
Já vím, že sis přišel pro rouno.
Sei que vêm pelo veio.
Pomohu-li mu získat zlaté rouno, zradím svou vlast i tebe, Hekaté.
Se o ajudar na sua busca do velo, serei uma traidora ao meu país e a ti, Hécate.
Mám zapomenout na zlaté rouno?
Esquecer o velo de ouro?
Zapomeň na zlaté rouno.
Esquece o velo de ouro.