veto italština

veto

Význam veto význam

Co v italštině znamená veto?

veto podstatné jméno

— (politica) (diritto) atto formale con cui un'autorità blocca una delibera da parte di un'altra autorità — diritto

Překlad veto překlad

Jak z italštiny přeložit veto?

veto italština » čeština

veto zákaz

Příklady veto příklady

Jak se v italštině používá veto?

Citáty z filmových titulků

Sì, ma dato che è nominata anche lei, l'Academy ha posto il veto a quell'idea.

Ano, ale protože byla také nominovaná, Akademie tento návrh zamítla.

ALPHA CENTAURI: Intendiamoci, mi riservo il mio diritto legale di porre il veto.

Nezapomínejte, že hodlám případně využít právo veta.

Metti il mio veto. Darwin.

To je moc, Darwine.

Potrei porre il veto sulla Simpson-Gardner se volessi, ma non voglio.

Mohl bych vetovat toho Simpsona-Gardnera, ale neudělám to.

Credo che porra' il veto.

Myslím, že to bude vetovat.

Sai che non hai solo posto il veto ad una legge.

Víš, že to nebyl návrh zákona, co jsi vetoval.

Porre il veto ai fondi non e' un errore.

Když jim zamítneš fondy, není to žádná chyba.

Abbiamo posto il veto?

My jsme to vetovali?

Noi non abbiamo posto il veto a niente.

My jsme nic nevetovali.

Non pose alcun veto.

Ano, nevetoval to.

Accettavamo la loro versione e la Casa Bianca metteva il veto.

Přijali bychom jejich verzi, a pak by to Bílý dům vetoval, což jsme věděli od začátku.

Alla fine festeggiavamo la nostra grande vittoria morale aver provocato un veto.

A pak? Pak bychom oslavovali naše morální vítězství. Vynutili jsme si veto.

Molti hanno paura di lei, perché temono che possa mettere il veto sui loro budget e lo tenga presente.

A proč se vás bojí? Můžete vetovat jejich rozpočty.

Su cos'altro metterai il veto?

Co ještě zakážeš?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Da quando la cancelliera Angela Merkel ha posto il veto, quest'idea non è nemmeno stata presa in considerazione.

Od chvíle, kdy kancléřka Angela Merkelová myšlenku vetovala, nejsou předmětem vůbec žádných úvah.

Ma il governo britannico potrebbe porre il veto -e senza dubbio lo farà- a qualsiasi adeguamento delle responsabilità della Banca d'Inghilterra riguardo alle politiche monetarie, alla stabilità finanziaria e alla supervisione delle banche.

Britská vláda by však mohla jakékoliv změny zodpovědnosti Bank of England v oblasti měnové politiky, finanční stability i bankovního dohledu vetovat - a nepochybně by to i učinila.

Kennedy si sentiva incastrato: avrebbe dovuto autorizzare l'invasione di Cuba prevista della CIA o porre il veto sull'operazione?

Kennedy cítil rozpolcenost: Má plánovanou invazi CIA na Kubu posvětit, nebo vetovat?

Soprattutto, il meccanismo unico di risoluzione è un miraggio, perché i governi nazionali conservano il diritto di veto sulla chiusura delle banche.

Především platí, že jednotný rezoluční mechanismus je přelud, protože národní vlády si ponechávají veto nad uzavíráním bank.

Ma il potere di veto di Obama è di grande ostacolo al ribaltamento delle politiche già approvate dal Presidente.

Obamovo právo veta je však při snaze o zvrat jeho politiky velkou překážkou.

veto čeština

Překlad veto italsky

Jak se italsky řekne veto?

veto čeština » italština

veto

Příklady veto italsky v příkladech

Jak přeložit veto do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Já nemůžu. Mluv nahlas, Veto!

Parli più forte, Veta!

Veto Louis Simmons, myslela jsem, že jsi mrtvá. 172 00:13:02,525 -- 00:13:06,155 Ale ne!

Veta Louise Simmons, pensavo che fossi morta.

Uvědomuješ si, Veto, že jsem neviděla Elwooda několik let?

Capisci? Non lo vedo da anni.

Opravdu, Veto? To je od tebe milé.

Gentile da parte tua!

Nechápu to, Veto. Minninger je věrohodný jako Bible!

Non capisco, Mr Minninger è affidabile come la Bibbia.

Samozřejmě, Veto.

Naturalmente.

Haló, Veto. Haló, kdo je tam, prosím?

Pronto, chi parla?

Veto, víš, že jsou už týdny, co jsme Harvey a já byli naposledy nahoře v jeho kanceláři?

È da settimane che Harvey e io non andiamo da lui.

Není to nádherné, Veto?

Non è bellissimo, Veta?

Pokračuj, Veto, pokračuj.

Vada avanti, Veta. - Vai avanti, mamma.

Co udělal, Veto?

Che ha fatto?

Veto, prosím. Chci, abys toho muže seznámila se svými obviněními.

Veta, per favore, voglio che affronti quest'uomo.

Veto, slyšela jsi to?

Ha sentito, Veta?

Jsem tady, Veto.

Sono qui, Veta.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Především platí, že jednotný rezoluční mechanismus je přelud, protože národní vlády si ponechávají veto nad uzavíráním bank.

Soprattutto, il meccanismo unico di risoluzione è un miraggio, perché i governi nazionali conservano il diritto di veto sulla chiusura delle banche.

Možná hledáte...