veto spanělština
veto
Překlad veto překlad
Jak z spanělštiny přeložit veto?
veto čeština
Překlad veto spanělsky
Jak se spanělsky řekne veto?
veto čeština » spanělština
Příklady veto spanělsky v příkladech
Jak přeložit veto do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Mluv nahlas, Veto!
No puedo. Hable más alto, Veta.
Nechápu to, Veto.
No lo entiendo, Veta.
Samozřejmě, Veto.
Por supuesto, Veta.
Pokračuj, Veto, pokračuj.
Vamos, Veta. Continúe. - Madre.
Veto, prosím.
Veta, por favor.
Jsem tady, Veto.
Estoy aquí, Veta.
Měj se pěkně, Veto.
Adiós, Veta.
Půjdu.zůstaň tady, Veto.
Voy. - Espere aquí, Veta.
Děkuji, Veto.
Gracias, Veta.
To je to, co pořád musíme snášet. Veto, ty bys chtěla, abych to užíval?
Eso es lo que tenemos que soportar.
Ale, Veto.
Tranquilízate, Veta.
Omlouvám se, Veto.
Disculpa, Veta.
Jo, já vím, ale. Nevadí ti to, Veto?
Sí, lo sé, pero.
Veto, vše je v pořádku. Veta je unavená.
Veta, todo está bien.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Otázka, jestli Rada bezpečnosti nezávislost schválí, do značné míry závisí na tom, zda se podaří odvrátit ruské veto, což bude vyžadovat značné diplomatické úsilí.
Que el Consejo de Seguridad apruebe la independencia depende, en gran medida, de impedir un veto ruso, lo que demandará un considerable esfuerzo diplomático.
Vzpomeňme například irské veto institucionálních reforem přijatých Evropskou unií na summitu v Nice v prosinci roku 2000 - reforem, bez nichž by rozsíření nemohlo pokračovat.
Recordemos, por ejemplo, el veto de Irlanda a las reformas institucionales que se adoptaron en diciembre del 2000 en la cumbre de la UE que se celebró en Niza (reformas sin las cuales la ampliación no puede proceder).
Evropská centrální banka právě zahájila program nákupu dluhopisů za 1,1 bilionu eur, aby obešla německé veto vůči fiskální expanzi.
El Banco Central Europeo acaba de empezar un programa de compra de bonos por 1.17 billones de dólares para sortear el veto alemán sobre expansión fiscal.
Trval na tom, aby se s ním americká vláda radila o svých plánech, a když se ve Washingtonu začalo nahlas mluvit o útoku na Irák, dal britský premiér najevo své jasné veto.
Insistió en que la Administración Bush lo consultara sobre los planes de EU, y cuando alguien en Washington pensó en voz alta acerca de atacar Irak después de Afganistán, el Primer Ministro asentó un veto claro.
LONDÝN - Od doby, kdy Velká Británie v roce 1973 vstoupila do Evropského hospodářského společenství poté, co Francouzi odvolali veto Charlese de Gaulla znemožňující její členství, je vztah Británie k evropskému integračnímu procesu napjatý.
LONDRES.- Desde que el Reino Unido se sumó a la Comunidad Económica Europea en 1973, luego de que los franceses retirasen el veto de Charles de Gaulle, la relación británica con el proceso de integración europeo ha sido tensa.
Jedním takovým problémem je implicitní veto Wall Street nad Fedem.
Uno de esos problemas es el veto implícito de Wall Street sobre la Fed.
Především platí, že jednotný rezoluční mechanismus je přelud, protože národní vlády si ponechávají veto nad uzavíráním bank.
Por encima de todo, el mecanismo único de resolución es un espejismo, porque los gobiernos nacionales conservan el derecho de veto sobre el cierre de cualquier banco.
Kritikové si stěžují, že tento přístup dává příliš mnoho důvěry Radě bezpečnosti, kterou může ochromit politika a veto.
Los críticos reclaman que este enfoque pone una cuota de confianza demasiado alta en un Consejo de Seguridad que puede quedar paralizado por complicaciones políticas y el poder de veto de algunos de sus miembros.
Navíc Bushova administrativa svým prohlášením, že pomoc bude zmrazena, dokud Aristide nedojde k dohodě s politickou opozicí, poskytla časově neohraničené veto haitské nevolené opozici.
Más aún, al decir que la ayuda estaría congelada hasta que Aristide y la oposición política llegaran a un acuerdo, la administración Bush daba a la oposición no electa un abierto poder de veto.
V důsledku veškerou legislativu ohrožuje opoziční veto, které odmítne všechny reformy poškozující voličskou základnu opozice.
Como resultado, el veto de la oposición puede amenazar cualquier legislación, bloqueando toda reforma que dañe a sus votantes.
Němečtí partneři však jen těžko přistoupí na další integraci ozbrojených sil, pokud si německý parlament ponechá veto nad jejich nasazováním.
Sin embargo, los socios de Alemania en modo alguno asentirán a una mayor integración de las fuerzas, si el Parlamento alemán conserva el derecho de veto sobre su despliegue.