veterán čeština
Překlad veterán spanělsky
Jak se spanělsky řekne veterán?
veterán čeština » spanělština
Příklady veterán spanělsky v příkladech
Jak přeložit veterán do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Po zničené silnici za frontou přijíždí další veterán.
Mientras que en un camino devastado por la guerra, lejos del frente, viene otra veterana de servicio.
Jones byl válečný veterán.
Era un veterano de guerra.
Židovský holič a zároveň válečný veterán trpí ztrátou paměti a je nadále v lékařském ošetření, aniž by věděl cokoli o změnách v Tománii.
Mientras tanto, el soldado judío amnésico, es hospitalizado durante varios años. Ignora los cambios acaecidos en Tomania.
Byl to skutečný vojenský veterán.
Era un auténtico soldado.
Jsem v bitvě zocelený veterán.
Soy un veterano.
Nejpodivnější otcův přítel byl kapitán Hamberston Lyon. Byl to Skot, veterán od Waterloo.
Uno de los amigos más extraños de mi padre era el capitán Lyon, un escocés veterano de Waterloo.
Byl to Sikh z Punjabu. válečný veterán, pak se stal naším vrátným.
Era un Sij del Punjab,. y, antes de ser nuestro guardián, había sido un valiente soldado.
Nejste veterán.
Usted no es un veterano.
Je mu 53. Starej veterán, ale dokáže ti vymlátit mozek.
Un veterano acabado, pero puede aplastarte los sesos.
Veterán.
Sí, es mío. Parece antiguo.
Ano, je to veterán, stejně jako jeho majitel.
Sí, es antiguo, como su dueño.
Mohl by být válečný veterán. Nerad bych jej viděl ve vězení.
El pobre puede ser veterano de la guerra, sería injusto tenerlo preso, señor.
Válečný veterán ve výslužbě.
Ejército de los EE. UU., retirado.
Gervase, veterán z první řady slíbil soupeřům pomstu za vyloučení neteře.
Gervase, el veterano de la primera temporada que prometió venganza después de la expulsión de su sobrina.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Soudce Stevens, vyznamenaný veterán druhé světové války, mohl být dost dobře přesvědčen, že má k odhadu důsledků soudního nálezu na vojenskou efektivitu přinejmenším tolik způsobilosti jako civilisté na Bushově ministerstvu spravedlnosti.
Puede que el juez Stevens, veterano condecorado de la segunda guerra mundial, considerara que él era al menos tan apto como los civiles del Departamento de Justicia de Bush para prever las repercusiones del fallo del tribunal sobre la eficiencia militar.
Ledy se začaly prolamovat 17. listopadu, když poslanec John Murtha, jestřábí demokratický kongresman a veterán námořní pěchoty, navrhl stažení vojsk z Iráku za šest měsíců.
El hielo empezó a cuartearse el 17 de noviembre, cuando John Murtha, un halcón congresista demócrata y veterano de la infantería de marina, propuso la retirada de las tropas del Iraq en el plazo de seis meses.
Jeden válečný veterán prohlásil, že den co den pláče nad odporem a hněvem pasažérů, jemuž teď čelí, a že jde o horší stres než být aktivně vojensky nasazen.
Un veterano del ejército dijo que llora todos los días ante la resistencia y las protestas de los pasajeros que ahora afronta y que la tensión nerviosa es peor que la de participar en un despliegue militar.