veterinární čeština
Příklady veterinární spanělsky v příkladech
Jak přeložit veterinární do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Stále bych měl být na veterinární klinice Dr. Lequaye.
Después de tanto tiempo, cómo no conocer la clínica veterinaria. del Dr. Lequay.
Veterinární medicína, Texas.
Veterinaria, Texas.
Ale tyhle jsou veterinární.
Sin embargo, son de veterinario.
Jsem veterinární poradce.
Soy consultor veterinario.
Zažil jsem něco jako boží zjevení s budoucí paní Turnerovou, která je shodou okolností veterinární lékařkou.
Resulté tener una experiencia religiosa. con la futura Sra. Scott Turner que pasa a. Sí. Ella tiene un doctorado en veterinaria.
Veterinární ordinace je tam vzadu.
La práctica para animales grandes.
Zastavil jsem krvácení, ale bude potřebovat řádnou veterinární péči.
Creo que contuve la hemorragia pero necesita atención veterinaria apropiada.
Veterinární jehly.
Agujas para veterinaria.
Taky veterinární příručky, časopisy.
Incluyendo publicaciones medicas y revitas veterinarias.
Josh se totiž zapsal na skvělou universitu v Ithace a Tiffany odešla do veterinární školy v Austinu ve státě Texas.
Verán, desafortunadamente, mientras Josh se inscribía aquí. en la maravillosa Universidad de Ithaca Tiffany se fué a la escuela veterinaria en Austin, Texas.
A je to zapuštěno příliš hluboko na veterinární šipku.
Y está muy profunda para ser un dardo tranquilizante.
Víte, byly časy, kdy bylo jméno Chinnery synonymem znamenitosti v oblasti veterinární praxe.
Verá, hubo un tiempo en que el nombre de Chinnery era sinónimo de excelencia en la práctica veterinaria.
Na veterinární kliniku, prosím, kočí, a nešetřte koně!
A la consulta veterinaria, por favor, y dese prisa con los caballos.
Kdysi jsem býval hlavní veterinární chirurg v indické provincii Karrit Poor.
Una vez, fui Cirujano Veterinario Jefe en la provincia hindú de Karrit Poor.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To by přinutilo zemědělce ošetřovat nemocná zvířata individuálně podle jejich veterinární diagnózy.
Esto obligaría a los agricultores a tratar individualmente a los animales enfermos, según el diagnóstico veterinario.
Zdokonalené metody chovu, kvalitnější strava a lepší veterinární péče zase v posledních čtyřech desetiletích více než zdvojnásobily průměrnou celosvětovou produkci mléka.
De la misma manera, en los últimos cuarenta años, mejores métodos de cría, una alimentación de mejor calidad y una mejor atención veterinaria cuando menos duplicaron la producción promedio de leche a nivel mundial.
Po protestech organizací na ochranu zvířat si Evropská komise před několika lety objednala u své Vědecké veterinární komise zprávu o těchto metodách.
Hace varios años, tras las protestas de las organizaciones de protección de los animales, la Unión Europea encargó a su Comité Científico Veterinario un informe sobre estos métodos.