veteš čeština

Překlad veteš italsky

Jak se italsky řekne veteš?

vietume vecchiume sfasciume scarabattola rigatteria rancidume ciscranna ciarpame cianfrusaglia carabattole anticaglia

Jak přeložit veteš do italštiny?

Co tu tedy ještě dělá, když už si vzal tu veteš?

Cosa ci fa qua allora, se ha già i gioielli?

Jistě, je to jen veteš.

Certo, tanto non ci tengo.

Dům, výlet do Evropy, všechnu tu veteš.

Una casa, un viaggio in Europa, questo ciarpame.

To byla všechno veteš.

Tutta bigiotteria.

Vsadím se, že jo. veteš a haraburdí.

Immagino, robaccia da quattro soldi.

Zbytečná veteš!

Robaccia. priva di valore!

Byla to stejně samá veteš.

Era tutta roba vecchia.

Tuhle veteš neprodám ani za dvě stovky.

Con questa roba non arriverò a duecento scudi.

Prý jsme bílá veteš.

Ci ha chiamato negri bianchi.

Jen samá veteš.

Solo robaccia.

Veteš.

Robaccia.

Nezahrál bych tu cinkající, krásnou veteš, jež byla tenkrát v oblibě.

Non volevo suonare quella roba squillante e leziosa che era in voga allora.

Všechno ostatní je veteš.

Tutto il resto è spazzatura per me.

Veteš?

Spazzatura?