větev čeština
Překlad větev italsky
Jak se italsky řekne větev?
větev čeština » italština
Příklady větev italsky v příkladech
Jak přeložit větev do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Kdybychom odřízli tamtu větev, ten padající strom by posloužil jako Malajské beranidlo.
Se si taglia quel ramo. questo albero è perfetto per una trappola malese.
Přines mi prosím tě jednu palmovou větev.
Vammi a cercare un ramo di palma, laggiù.
Bratře, měli bychom vzít tuhle větev.
Fratello, dobbiamo spezzare questo ramo.
Byla tam zamotaná větev.
C'era questo intorno al mozzo.
Při tom vašem výletu mimo silnici jste nabrali nějakou větev.
Ha raccolto un bel po' di rami. quando mi ha fatto fare quel giretto fuori strada.
Jestli ti nabídne větev plnou oliv, měj dnes rád olivy.
Se ti offre un ramo d'olivo, di' che ti piacciono le olive.
Na támhletu větev?
Su quel ramo lassù?
Každý voják větev si uťal a před sebou ji nese.
Ogni soldato ha tagliato un albero ed avanza portandolo davanti a sé.
V zatáčce byla zlomená větev.
Un ramo spezzato, alla svolta.
Ta větev nepraskla.
Il ramo non si è spezzato.
Lítáš, lítáš, ale až se zlomí větev, pěkně si natlučeš.
Sì, vola, così si spacca il ramo, brutta pisciona!
Marku! Manolo, uřízni rychle větev. Nehýbej se, buď v klidu, Isabelle.
Isabelle!
Ona je také v mangu. Je jako větev nade mnou.
Lei è vicinissima, sopra di me.
Na uschlou větev jsi moc těžký, co?
Troppo pesante per il ramo secco, eh?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dnešní EU podobně jako tehdejší čerstvě nezávislé USA postrádá efektivní a pravomocemi vybavenou exekutivní větev schopnou řešit současnou hospodářskou krizi.
Come gli Stati Uniti appena indipendenti, attualmente l'Unione Europea non dispone di un potere esecutivo, autorevole ed efficace, in grado di affrontare la crisi economica.