větev čeština
Překlad větev spanělsky
Jak se spanělsky řekne větev?
Příklady větev spanělsky v příkladech
Jak přeložit větev do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Kdybychom odřízli tamtu větev, ten padající strom by posloužil jako Malajské beranidlo.
Si cortamos esa rama que lo sujeta este árbol caído será un tumulto de muerte.
Zaplatím vám deset centů za větev, nebo odcházím jinam.
Le pagaré 10 centavos por rama o me voy a comprar a otra parte.
Deset centů za větev.
Diez centavos la rama.
Škrábl jsem se o větev.
Me di un golpe con una rama.
Přines mi prosím tě jednu palmovou větev.
Tráeme una rama de esa palmera de ahí.
Tu větev.
A una rama.
Na tu větev vpravo.
A la rama de la derecha.
Byla tam zamotaná větev.
Atascado en el eje. Pegaba contra la caja.
Při tom vašem výletu mimo silnici jste nabrali nějakou větev.
Sí. Se le enganchó una rama al hacer ese pequeño desvío en el camino.
Jestli ti nabídne větev plnou oliv, měj dnes rád olivy.
Si te ofrece una rama de olivo, cómete las aceitunas.
Větev z Květné neděle.
Es una palma.
Běž mi uřínou větev.
Córtenme una rama.
Koukni, ta větev být zlomená.
Mira, una rama rota.
Větev navíc a oběsí je.
Una rama más y los cuelgan.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To Hamás a palestinská větev Muslimského bratrstva usilují o konsolidaci své moci nad Gazou, aby ji využili jako základnu pro převzetí moci na Západním břehu a nad palestinským národním hnutím.
Por su parte, Hamás (rama palestina de la Hermandad Musulmana) intenta consolidar su control de Gaza y usar el territorio como base para ganar control de Cisjordania y del movimiento nacional palestino.
Dnešní EU podobně jako tehdejší čerstvě nezávislé USA postrádá efektivní a pravomocemi vybavenou exekutivní větev schopnou řešit současnou hospodářskou krizi.
Como los recién independizados EE.UU., hoy la UE carece de un ejecutivo eficaz y con poder para afrontar la crisis económica actual.
Právě ve snaze zmařit tuto dohodu se vojenská větev Hamásu řízená z Damašku začala angažovat v provokaci, která se setkala s prudkou reakcí Izraele - což potažmo vyburcovalo Hizballáh k další provokaci a otevření druhé fronty.
Fue para frustrar este acuerdo que la rama militar de Hamas, dirigida desde Damasco, inició la provocación que derivó en la respuesta de mano dura de parte de Israel -que, a su vez, incitó a Hezbollah a una mayor provocación, abriendo un segundo frente-.