větřit čeština
Překlad větřit spanělsky
Jak se spanělsky řekne větřit?
Příklady větřit spanělsky v příkladech
Jak přeložit větřit do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Pane prezidente. začínám větřit velkou komoušskou lumpárnu.
Sr. Presidente. empiezo a oler a una grande, gorda y Roja rata.
A média. začínají větřit. habaďůru.
Los medios. están insinuando un fraude.
Kluci začínají větřit kolem.
Los chicos comienzan ya a cortejarla.
Pak začal větřit. zrovna jako pes.
Y empezó a olfatear el aire, ya sabe, como un perro.
O to tu nejde. Jde o to, že přestanete být miláčkem médií, až média začnou větřit špinavé prádlo.
El hecho es que podías perder tus contactos con la prensa si empiezan a meter las narices en nuestros asuntos.
Co může? - Větřit židy.
Oler a los judíos.
Ale když zařve Táloš, policie začne větřit a čmuchat.
Pero si esto se transforma en el lejano oeste el FBI tendrá que intervenir.
Také jsem začal větřit.
Y yo quise olfatear.
Všichni členové pak začali větřit, že jsme něco uvolnili.
Hasta que se comenzó a murmurar sobre algo que habíamos liberado.
Větřit všem je stejné jako věřit nikomu.
Confiar en todo el mundo es lo mismo que no confiar en nadie.
B.M.E. říká, že ta reklamní agentura začíná větřit slepou uličku.
B.M.E. dice que la agencia de publicidad está viendo un callejón sin salida.
Když začala vojenská policie něco větřit, Brodic už byl dávno pryč.
Cuando la Policía Militar lo notó, Brodic ya se había ido.
Někteří buci budou větřit, až vsadíš 50 doláčů.
Algunas de estas casas de apuestas ven un beneficio si apuestas 50 dólares.
Musím bejt milej, jinak začne něco větřit.
Tengo que jugar limpio o sabrá que estoy dirigiéndolo mal.