větřit čeština
Příklady větřit portugalsky v příkladech
Jak přeložit větřit do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Pane prezidente. začínám větřit velkou komoušskou lumpárnu.
Sr. Presidente. começa a cheirar-me a marosca comuna.
A média. začínají větřit. habaďůru.
A comunicação social. começa a falar em. fraude.
Kluci začínají větřit kolem.
Os rapazes começam a aproximar-se.
Pak začal větřit. zrovna jako pes.
E começou a farejar o ar, como um cão.
Víte, je to vážně podlý. Čmuchat všude okolo, slídit a větřit krev na rukou jiných lidí a přitom předstírat, že pomáháte pacientovi.
Sabe. é bestial. ter coragem de vir aqui. farejar sangue nas mãos dos outros. enquanto finge ajudar os seus pacientes!
Co může? - Větřit židy.
Sentir fedor de judeu.
Ale když zařve Táloš, policie začne větřit a čmuchat.
Mas se nos armarmos em cowboys, o FBI é pressionado.
Také jsem začal větřit.
Então, comecei a farejar.
Musíš se dívat, poslouchat. a zároveň větřit ve vzduchu.
Você tem que olhar, ouvir. e sentir, tudo ao mesmo tempo.
Všichni členové pak začali větřit, že jsme něco uvolnili.
Até que se começou a murmurar algo sobre o que havíamos libertado.
Větřit všem je stejné jako věřit nikomu.
Confiar em todos equivale a confiar em ninguém.
Když začala vojenská policie něco větřit, Brodic už byl dávno pryč.
Quando perceberam isso, o Brodic estava desaparecido.
Musím bejt milej, jinak začne něco větřit.
Tenho de ser simpático senão saberá que estou a enganá-lo.
Určitě začali něco větřit, protože tady pořád čmucháš.
Decerto suspeitaram porque o vêem por todo o lado.