větřit čeština
Překlad větřit italsky
Jak se italsky řekne větřit?
Příklady větřit italsky v příkladech
Jak přeložit větřit do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Pane prezidente. začínám větřit velkou komoušskou lumpárnu.
Signor Presidente. sento l'odore di un bel tranello dei comunisti.
A média. začínají větřit. habaďůru.
I media. parlano già di. truffa.
Pak začal větřit. zrovna jako pes.
E ha cominciato ad annusare l'aria, come i cani.
O to tu nejde. Jde o to, že přestanete být miláčkem médií, až média začnou větřit špinavé prádlo. Pane, nikdy jsem s tím nic neměl a odmítám jákákoliv nařčení.
La tua aureola con la stampa potrebbe offuscarsi...se ficcassero il naso nei nostri panni sporchi.
Ale když zařve Táloš, policie začne větřit a čmuchat.
Ma se là fuori si scatenasse la guerra? I federali si sveglierebbero.
Musíš se dívat, poslouchat. a zároveň větřit ve vzduchu.
Devi guardare, ascoltare. e fiutare, tutto allo stesso momento.
Všichni členové pak začali větřit, že jsme něco uvolnili.
Questo. L'equipe di trivellazione inizio' a borbottare che avevamo liberato qualcosa.
Větřit všem je stejné jako věřit nikomu.
Fidarsi di tutti e' come fidarsi di nessuno.
Větřit stopu. Tři muži jeli na západ.
Trovato traccia, tre uomini diretti a ovest.
B.M.E. říká, že ta reklamní agentura začíná větřit slepou uličku.
La BME dice che all'agenzia sembra di essere in un vicolo cieco.
Když začala vojenská policie něco větřit, Brodic už byl dávno pryč.
Non appena la Polizia Militare se ne accorse, Brodic se ne era andato.
Musím bejt milej, jinak začne něco větřit.
Devo fare il bravo o sapra' che lo sto fregando.
Určitě začali něco větřit, protože tady pořád čmucháš.
Si saranno insospettiti vedendo la tua faccia dappertutto!