větřík čeština
Překlad větřík italsky
Jak se italsky řekne větřík?
větřík čeština » italština
Příklady větřík italsky v příkladech
Jak přeložit větřík do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Hebký letní větřík.
Una lieve brezza estiva.
Tady nahoře je pěkný větřík.
Qui c'è un bel venticello, vero?
Ale poklidná, pravidelná práce, svižný horský větřík, prostý život, a zejména duševní klid obdarovaly tohoto starého muže zdravím, které téměř budilo úžas. Byl to jeden z poslů božích.
Il lavoro pacato e regolare, l'aria frizzante della montagna, la frugalità e, soprattutto, la serenità dell'anima, avevano dato a questo vecchio una salute quasi solenne.
Teplo, tropický větřík, exotická jídla.
Brezzolina tropicale, cibo esotico.
Teploty budou opět kolem 30 oC, ale chladnější odpolední větřík přinese příjemný večer.
La temperatura dovrebbe raggiungere di nuovo i 30 gradi ma la fresca brezza pomeridiana renderà piacevole la serata.
Pomalu utichal, až se proměnil ve větřík, vonící levnou kolínskou. A já jsem si poprvé uvědomil, stejně jako Kolumbus, že budu muset žít ve světě laciné kolínské a že další objevy už v Ameríce snad ani nejsou možné.
E alla fine la voce si abbassò fino a diventare un vento che spazzò via il rassicurante odore di colonia e mi resi conto per la prima volta come Colombo, che dovevo vivere in un mondo di scadente acqua di colonia.
Větřík pofukuje, sluníčko svítí.
Soffia una piacevole brezzolina. Il sole splende.
Příjemnej větřík.
C'ì un bel venticello.
Ranná kapradinka roste přímo vzhůru tak jako pěst, co míří k nebi. Na svahu kopce. vane jarní větřík.
All'inizio della primavera, il fiore della felce cresce a vista d'occhio proprio sul versante della montagna.
Někde na pláži. Studený, slaný větřík.
Su una spiaggia, con una leggera brezza.
Fouká lehký větřík.
Sta soffiando un vento leggero.
Je to levnější než bar, vane větřík, kolem se prochází holky.
Costa meno di un bar, si apprezza la brezza, si guardano le ragazze che passano.
Dívej, dokonce tu fouká i lehký větřík. Je to tu perfektní.
Arriva anche il giusto soffio di vento, la perfezione assoluta.
Ne, foukal větřík.
In realta' c'era un po' di vento.