větřík čeština
Překlad větřík spanělsky
Jak se spanělsky řekne větřík?
Příklady větřík spanělsky v příkladech
Jak přeložit větřík do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Hebký letní větřík.
Una suave brisa estival.
Do sluneční krajiny, kde větřík šumí v palmách.
La tierra de sol dorado, de brisas perfumadas, de palmeras.
Mírný větřík. to bude krásný den.
Sopla una brisa suave. Tendremos un día perfecto.
Hezký den, hezký větřík.
Hace sol y sopla el viento.
Snad je tam trochu větřík.
Quisiera un poco de brisa.
Nic, ticho, větřík.
Cero, silencio, brisa.
Ale poklidná, pravidelná práce, svižný horský větřík, prostý život, a zejména duševní klid obdarovaly tohoto starého muže zdravím, které téměř budilo úžas.
Pero, calma, trabajo regular, enérgico aire montañoso la vida simple, y sobre todo, la paz mental habían dotado a este anciano con una casi sobrecogedora salud.
Nádherný ranní větřík.
Bella brisa marina.
Tenhle čerstvý větřík se mi dostává přímo do plic.
Este aire fresco contamina mis pulmones.
Teplo, tropický větřík, exotická jídla.
Brisas tropicales, comida exótica.
Ni větřík.. nevzdechne pro jeho smrt, ba matka sama ten čin omluví a bude pouhou náhodou zvát.
Y por su muerte. ni el más ligero aire de culpa cabrá a nadie. y hasta su propia madre habrá de llamar. accidente a la ocurrencia.
Teploty budou opět kolem 30 oC, ale chladnější odpolední větřík přinese příjemný večer.
Las temperaturas rondarán los 36 grados pero la fresca brisa del mediodía ayudará a la llegada de la tarde.
Nohy chodí po asfaltu, který je změklý jarním pařákem, slabý větřík, který tě ovívá po celém těle, obzvláště v rozkroku.
En el alquitrán, blando por el calor de primavera. La brisa recorre tu cuerpo. especialmente las entrepiernas.
Slunce svítí, větřík fouká a peníze lítaj.
El sol brilla, el dinero florece. Yo te voy a animar.