většina čeština
Překlad většina spanělsky
Jak se spanělsky řekne většina?
většina čeština » spanělština
Příklady většina spanělsky v příkladech
Jak přeložit většina do spanělštiny?
Jednoduché věty
Většina lidí má ráda léto, ale já osobně mám mnohem raději zimu.
A la mayoría de la gente le gusta el verano, pero a mí, me gusta mucho más el invierno.
Citáty z filmových titulků
Záběry, které vidíme, stejně jako většina UFO záznamů byly natáčené speciálním zařízením.
Estos videos fueron filmados con equipos reforzadores de imagen.
Osobně si myslím, že většina objektů, které vidíte jsou skutečně jednotlivé části plovoucího lana které prostě pluje ve vesmíru.
Pienso que la mayoría de objetos que vemos ahí son en realidad partes de la correa flotando en el espacio.
NASA vydala obrovské částky v 60. letech ale většina byla vynaložená na pozemní vybavení, ne do vesmíru.
Durante los años 60's la NASA invirtió ingentes sumas de dinero pero la mayoría no en misiones espaciales sino en la tierra.
Většina stejně skončí v koši.
Pero a la mayoría no contesto. Es de risa.
Ale většina mi tu říká doktorko Kinneyová.
Pero la mayoría de la gente de por aquí llamarme Dr. Kinney.
Většina vědců se nyní domnívá, že je za tím parazit, jako tenhle.
Muchos ahora están especulando que es un parásito, como este chico.
Většina lidí žije minulostí. Já například také.
La mayoría de la gente vive en el pasado.
Většina mužů se shromáždila u věže.
La mayoría de los hombres se reunió junto a la torre.
O šest hodin později věděla většina lidí ve frontě, že už pro ně žádné maso nezbylo.
Seis horas más tarde, la mayor parte de la gente de la fila de espera sabía que no había carne para ellos.
Počítám, že většina z nich nikdy neviděla Němce, až tady.
Y la mayoría de ellos nunca habían visto a un alemán hasta llegar aquí.
Většina lidí si myslí, že se jich to netýká.
La mayoría de la gente no siente que le concierne.
Valná většina z nich si neuvědomuje, že tohle je také jejich problém.
A la mayoría no le parece que la desaparición de un niño es su problema.
Bylo to v okamžiku, kdy byla většina lidí na břehu na domorodé slvnosti.
Sucedió mientras la mayoría de la gente se encontraba en una fiesta de los nativos en tierra.
Většina velkých lidí to dělá.
La mayoría de la gente grande lo hace.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Většina sociálních demokratů byla ve skutečnosti zapálenými antikomunisty.
En realidad, la mayoría de los socialdemócratas eran ferozmente anticomunistas.
Snižovat schodek osekáváním prostředků určených na vzdělání, infrastrukturu, výzkum a vývoj je podobné jako snažit se o snížení váhy tím, že si člověk usekne tři prsty. Většina váhy mu zůstane, ale podstatně se mu zhorší životní vyhlídky.
Pretender reducir el déficit ahorrando en educación, infraestructura y actividades de investigación y desarrollo es como querer adelgazar cortándose tres dedos: uno conserva la mayor parte del peso, pero las perspectivas vitales son mucho peores.
PEKING - Před červencem roku 2007 se většina ekonomů shodovala, že nejvážnější hrozbou pro světový růst jsou globální nevyváženosti.
BEIJING - Antes de julio de 2007, la mayoría de los economistas acordaron que los desequilibrios globales eran la amenaza más importante para el crecimiento global.
Otázky černošského hněvu, bělošské viny a černošského i bělošského strachu jsou tak spletité a sporné, že většina Američanů raději nemluví o rasových záležitostech vůbec.
Uno de los grandes logros de Obama es que lo convirtió en un tema serio a través de la brillantez de su retórica.
A dokonce ani ta část, kterou vláda nefinancuje, není konvenčním trhem; většina individuálních nákupů léků na předpis je totiž hrazena z pojištění.
Incluso la parte que no recibe fondos del gobierno no es un mercado convencional; la mayoría de las compras individuales de medicamentos con receta médica las cubre el seguro.
Tato scéna je stále šokující, ale tak jako většina science fiction zestárla.
La escena sigue siendo chocante, pero, como la mayor parte de la ciencia ficción, se ha quedado atrás.
Čerkesovův zástupce zůstává ve vězení a většina lidí se domnívá, že Putin není schopen zasáhnout na jeho obranu.
El segundo de Cherkesov sigue en prisión. La mayoría de la gente piensa que Putin no puede intervenir en su favor.
Většina akademiků, kteří stojí na spodním konci příjmové škály zohledňující schopnosti a kvalifikaci, zřejmě činí totéž.
Quizás la mayoría de los académicos, que están en el extremo inferior de la escala de ingresos medida según calificaciones y destrezas, hagan lo mismo.
Většina rozvinutých zemí už takto vysokou (a často mnohem vyšší) daň na elektřinu a fosilní paliva má, i když tato částka zahrnuje také náklady na znečištění ovzduší a nejistotu dodávek.
Los países más desarrollados ya tienen un impuesto de esta envergadura (y muchas veces superior) a la electricidad y los combustibles fósiles, aunque éste también incorpora los costos de la contaminación ambiental y la inseguridad del suministro.
Většina odborníků možnost recese se dvěma propady odmítá.
La mayoría de los expertos descartan la posibilidad de una recesión de doble caída.
Je smutnou skutečností, že značná většina voličů EU je proti tureckému členství.
Es triste el hecho de que una gran mayoría de los votantes de la UE se oponga al ingreso de Turquía.
To je pravda: většina z těchto plynů je stále v atmosféře a bez nich by problém nebyl ani zdaleka tak naléhavý, jak v současnosti je.
Eso es verdad: la mayor parte de estos gases todavía están en la atmósfera y sin ellos el problema no sería tan urgente como lo es hoy.
Většina států dnes leží v hranicích, jež jsou všeobecně uznávány jako legitimní, a v dobách války se státy ve stále větší míře řídí mezinárodními normami chování.
Hoy en día, la mayoría de los Estados se encuentran dentro de fronteras que son ampliamente aceptadas como legítimas y se rigen cada vez más por normas internacionales de conducta en tiempos de guerra.
Ve Francii naproti tomu bylo velkou novinkou už jen nasazení černošské moderátorky Audrey Pulvarové, neboť většina jejích francouzských kolegů jsou běloši.
En Francia, en contraste, el nombramiento de la conductora negra Audrey Pulvar fue una gran noticia en sí misma porque la mayoría de sus colegas son blancos.
Možná hledáte...
většinou |
většinový |
většinově |
většina hlasů |
většinové hlasování |
větší |
větší než nebo rovno |
větrolam |
větřík |
větřit |
větévka |
větrací