většinově čeština

Příklady většinově spanělsky v příkladech

Jak přeložit většinově do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Většinově dávám pozor na to, aby se mi nezrychlil pulz.

Se trata mucho sobre asegurarme que mi pulso no se acelere.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Většinově - a rozumně - se očekává, že se partaje na kompromisu dohodnou a dluhový strop zvýší dřív, než způsobí vážné ekonomické a finanční vyšinutí.

La esperanza abrumadora y sensata es la de que los dos partidos lleguen a una avenencia y aumenten el límite máximo de deuda antes de infligir graves trastornos económicos y financieros.

Je pravda, že strany zaměřené proti establishmentu a většinově zastávající euroskeptické postoje získaly zhruba pětinu hlasů.

Es cierto que los partidos que van contra el sistema establecido, en su mayoría euroescépticos, ganaron alrededor de una quinta parte de los votos.

Demokracii ve smyslu většinově volené vlády se cosi přihodilo a došlo k tomu na celém světě.

Algo le ha pasado a la democracia, entendida como un gobierno de elección popular, y ese algo ha ocurrido en todo el planeta.

Všechny tyto oblasti s většinově muslimským obyvatelstvem jsou součástí států s nemuslimskou většinou.

Todos estos territorios son provincias de mayoría musulmana que son parte de estados de mayoría no musulmana.

Proti kosovské nezávislosti se ovšem nestaví pouze Rusko, Čína a Indie, ale také většinově muslimská Nigérie, jejíž součástí zůstává Biafra, kde byla na konci 60. let vedena krvavá čtyřletá válka s katolickými Iby.

No sólo Rusia, China e India se oponen a la independencia de Kosovo, sino también Nigeria, de mayoría musulmana, que conserva Biafra, donde a fines de los años 60 hubo una sangrienta guerra civil de cuatro años con la minoría católica de los ibos.

Většinově muslimská Indonésie přišla o svůj většinově katolický Východní Timor skrze politickou intervenci Západu, ale její nároky na Východní Timor byly chatrné, poněvadž na ostrov vpadla jen několik desítek let předtím.

Indonesia, de mayoría musulmana, perdió Timor Oriental -de mayoría católica- debido a la intervención política de Occidente, pero sus derechos sobre este territorio eran débiles, ya que había invadido la isla hacía apenas algunas décadas.

Společně s dalšími evropskými vládami Francie rovněž agituje proti převzetí lucemburské ocelárny Arcelor nizozemskou společností, již většinově ovládá indický ocelářský magnát.

Junto con los demás gobiernos europeos, Francia también está agitando contra la compra de Arcelor, la compañía siderúrgica basada en Luxemburgo, por una compañía holandesa controlada en gran parte por un magnate indio del acero.

Začlenění Turecka - a vposledku i dalších většinově muslimských evropských zemí - do EU je evropský sen jednadvacátého století.

Incorporar a Turquía a la UE -y con el tiempo a otros países europeos con mayorías musulmanas-es el sueño europeo del siglo XXI.

Možná hledáte...