bava italština

sliz

Význam bava význam

Co v italštině znamená bava?

— saliva viscosa che cola dalla bocca dei bambini, delle persone molto anziane e di alcuni animali — colata di saliva

Jak z italštiny přeložit bava?

sliz škvára šev větřík vánek struska slina pěna otřep hlen

Jak se v italštině používá bava?

È arrabbiato o ha la bava alla bocca?

Je podrážděný, nebo má pěnu u úst? Odložte mi tohle, prozatím.

Dalla bava attorno alla bocca.

Díky bílé pěně kolem jejích úst.

Ha la bava alla bocca.

Má už pěnu u pusy.

Con la bava alla bocca proprio come il mostro della Palude Nera!

Pak se ke mně obrátil s nepříčetným pohledem a s pěnou kolem úst jako ta stvůra z Černé laguny!

Non sono d'accordo. La notizia politica è stata un idea di Bava. Lui sarà il nostro nuovo presidente, tu sarai direttore esecutivo.

Ale protože to všechno byl Babův nápad, prezidentem bude on.

DATEGLI LA BAVA DEL CONTAGIO. IL MORBO.

Máme sliny nakažené morem.

Ti lasci la bava dietro come le lumache.

Necháváš za sebou sliz jako slimák.

Senza posa, dentro la bava di cagna rabbiosa, bollite.

Tuplem psot a slot a klopot, ohni, hoř a, kotli, v klokot!

Lo ha coperto di bava!

Je obalenej slizem!

Scusa, hai la bava alla bocca.

Promiň, máš tady slinu.

Stava gridando e aveva la bava alla bocca.

Řval jste a měl jste pěnu u pusy.

Che lasciano sempre una traccia di bava.

Vždycky zanechají ve stopě sliz.

Sputa l'osso, sacco di bava, o risparmio allo stato un'esecuzione!

Mluv jasně a na rovinu, slizoune, nebo ušetřím stát rozsudku!

E un filo di bava.

A dlouhá slina.