šev čeština

Překlad šev italsky

Jak se italsky řekne šev?

sutura sopraggito impuntura impuntitura cucitura cresta costura congiuntura bavatura bava agglaffatura aggiuntatura accostatura accostata

Jak přeložit šev do italštiny?

Pod ramenem měl na saku roztržený šev.

La cucitura della giacca era strappata all'ascella.

Na těch šatech je natržený šev.

C'è uno strappo nella cucitura del vestito.

Je mu vidět šev.

Si vede che ha il parrucchino.

Každý krok musí být naplánován, každý šev.

Ogni passo deve essere pianificato. Ogni sutura.

Zkontroluj každý šev a nýt, každou matku.

Controlla ogni guarnizione, bullone, vite.

Ale ty se s tím moc pipláš. Maluješ si i šev.

Sì, ma tu ci marci di venire a cucitura.

Šev se maluje štětečkem, ale je lepší, když to dělá někdo jiný.

Si fa la cucitura con la matita, ma perché sia ben dritta è meglio farsi aiutare.

V mém pokoji je jeden šev trošku mimo a já na něm pořád musím zírat.

Nella mia stanza, se n'è staccato un pezzo e io lo fisso in continuazione.

A teď vnitřní šev.

Ora vediamo la cucitura interna.

Měřil mi vnitřní šev.

Prima la cucitura interna.

Možná. můžu sešplhat vniřní šachtou, a uvolnit šev, zr kterého se dítě nemůže dostat.

Scendo nel pozzo, taglio una giunzione e il piccolo si libererà.

Můžu mít jen to, co mi můj šev ráčí věnovat.

Posso avere ciò che il padrone mi permette.

Angeliko, kdo mě teď ochrání před ďáblem, když můj šev odešel?

Chi mi proteggerà dal diavolo, adesso?

Otevírá se ti tam šev nebo co!

Si sta aprendo una sutura o qualcosa del genere!