sección spanělština

řez, větev, sekce

Význam sección význam

Co v spanělštině znamená sección?

sección podstatné jméno

— Acción o efecto de cortar o de seccionar — Geometría y Dibujo.| Representación de la imagen visible al practicar una sección1 de una figura sobre un determinado plano — Cada una de las partes en que puede cortarse o dividirse un todo — En particular, cada uno de los grupos funcionales dentro de una organización — En particular, cada una de las partes dedicadas a un tema específico en una publicación periódica — Milicia.| Pequeña unidad, de pocas decenas de hombres comandados por un oficial particular, superior al pelotón e inferior a la compañía — Milicia.| Conjunto de oficiales generales que, retirados del servicio activo, sirven en alguna capacidad administrativa, asesora o logística — Teatro.| Cada una de las partes o actos que conforman una función teatral — Teatro.| Cada una de las funciones que se representan el mismo día, en distinto horario

Překlad sección překlad

Jak z spanělštiny přeložit sección?

sección spanělština » čeština

řez větev sekce oddíl část článek četa úsek paragraf oddělení díl branže

Příklady sección příklady

Jak se v spanělštině používá sección?

Citáty z filmových titulků

Abre esta clase de. rompe las barreras. Vamos a la sección de mujeres y ver lo que podemos encontrar.

Podívám se, co máme v dámském oddělení.

Aquí tenemos la luna completa como una unidad de 6 m de altura. y aquí mas detalles de la sección de la superficie lunar.

Máme zde Měsíc jako celek přibližně o výšce 20 stop, zadní část povrchu Měsíce, která je zaoblená a zde máme podrobnější povrch Měsíce.

Pero aquí está la sección de cría de ganado ideal.

Nic osobního.

Mire, este es un mapa y un diagrama de toda la sección Cocoanut.

Je to mapa a nákres celé Kokosové oblasti.

Ahora, aquí derecho está la sección residencial.

Tady je obytná čtvrť.

De acuerdo con el reglamento, asignamos el caso a la sección 2B.

Podle pravidel jsme volali sekci 2 B.

Ya está en la última sección.

Už je na třetím oddělení.

Sección 2B.

Sekce 2 B.

El caso Hofmeister podría haber desembocado en una catástrofe, de no haber sido por la excelente labor de la sección 2B, que ha subsanado el error.

Věc s Hofmeisterem by skončila katastrofálně, nebýt vynikající práce sekce 2 B, jež chybu napravila.

Y a la sección 2B.

A sekci 2 B.

Sección 5, a ver al jefe.

Sekce 5! K šéfovi!

Sección 3.

Ano, pane.

Pasen el material a la sección 3 y esperen abajo.

Předejte materiály sekci 3 a počkejte dole.

La sección 3, se encargará a primera hora de hacer fajos con los billetes falsos y ponerles el sello del Banco Transatlántico.

Sekce 3 ráno připraví falešné bankovky a opatří je znakem zámořské banky.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

De hecho, el lector de este texto en línea que no esté de acuerdo conmigo puede explicar por qué en la sección de comentarios que acompaña a este artículo.

Pokud koneckonců čtete tento článek na internetu a nesouhlasíte se mnou, můžete své důvody vysvětlit v názorové sekci doprovázející tento komentář.

En última instancia, necesitamos instituciones económicas que de algún modo promuevan medidas creativas concertadas de una gran sección de la población del mundo.

Nakonec potřebujeme ekonomické instituce, které budou tak či onak motivovat ke koordinovanému kreativnímu úsilí širokého spektra lidí po celém světě.

En los años cincuenta los negros no podían sentarse en la sección delantera de los autobuses, hoy en día dos de las personas más importantes de la política externa estadounidense son negros.

V padesátých letech nesměli černoši sedět v přední části autobusu; dnes se dva černoši pohybují na samé špičce americké zahraniční politiky.

En realidad, es la sección de la OCDE que supervisa la aplicación de las normas contra el blanqueo de dinero.

Ve skutečnosti jde o součást OECD, jež monitoruje zavádění standardů proti praní špinavých peněz.

De manera similar, la Sección 1504 de la Ley Dodd-Frank, promulgada en Estados Unidos en 2010, contiene normas sobre transparencia en la industria extractiva.

Pravidla transparentnosti v těžebních odvětvích obsahuje také oddíl 1504 amerického Doddova-Frankova zákona z roku 2010.

Es como si la sección de cuerdas de la orquesta decidiera de repente interpretar su propia música, sin atender a las demás.

Je to podobné, jako by se smyčcová sekce orchestru náhle rozhodla, že bude hrát vlastní hudbu, a nevšímala si nikoho jiného.

NUEVA YORK - Hace un año, estuve en el Brasil para lanzar la sección correspondiente a ese país de la Red de las Naciones Unidas de Soluciones para el Desarrollo Sostenible (RSDS), iniciativa de su Secretario General, Ban Ki-moon.

NEW YORK - Před rokem jsem byl v Brazílii, abych zahájil činnost brazilské pobočky Sítě trvale udržitelných rozvojových řešení (SDSN), iniciativy generálního tajemníka OSN Pan Ki-muna.

El informe, elaborado por expertos de casi todos los estados miembros de la OEA, se divide en dos partes: una excelente sección analítica y un conciso (y algo exasperante) capítulo dedicado a explorar escenarios futuros.

Zpráva, kterou sepsali experti téměř ze všech členských států OAS, byla rozdělená na dvě části: na výtečnou analytickou sekci a na stručnou a poněkud roztrpčující kapitolu věnovanou budoucím scénářům.

Su valor para Massachusetts está ejemplificado en la constitución estatal posterior a la independencia del Commonwealth, ratificada en 1780, que incluye una sección sobre la función y los límites de la universidad.

Její hodnotu pro stát Massachusetts dokládá jeho státní ústava, ratifikovaná po získání nezávislosti v roce 1780, která obsahuje pasáž o funkci a hranicích této univerzity.

Quizá un grupo con una base de tan poca variedad podría no dar la impresión de que sus miembros conforman una hermética pandilla si representaran a una amplia sección cruzada de los doce o más partidos políticos del país.

Takto úzce orientovaná skupina by snad mohla zabránit dojmu uzavřené kliky, pokud by se skládala ze zástupců přinejmensím dvanácti politických stran země.

Puede que no represente gran cosa en la práctica, pero el lenguaje de esa sección es mucho menos tibio que el de otras.

V praxi to nemusí nic důležitého znamenat, avšak jazyk v této části dohody působí mnohem méně vlažně než jinde.

Možná hledáte...