úsek čeština
Překlad úsek spanělsky
Jak se spanělsky řekne úsek?
Příklady úsek spanělsky v příkladech
Jak přeložit úsek do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jistě, pane. Neville, vy si vezměte ten protější úsek, směrem na jih.
Neville, rastrea la misma zona hacia el sur.
Pozor na první úsek peřejí.
Cuidado con los primeros rápidos.
Je tam dost zrádný úsek, asi 1.000 stop nad lanovkou.
Hay algunos tramos peligrosos, a partir de los 500 metros.
Omažský úsek technického zabezpečení.
División de mantenimiento de Omaha.
Ten byl tak plný, že jsem si koupil bryčku a poslední úsek cesty jel sám.
Es que la diligencia estaba tan llena que compré un coche y conduje yo mismo el último tramo.
S Cherrym jsme tenhle úsek projížděli v noci.
Cherry y yo cabalgamos de noche por esta parte.
Vyrazíme zpátky, první úsek bude ve směru 67 stupňů, dokud nedorazíme k Susana Creek.
Avanzaremos la primera etapa a 67 grados hasta el arroyo Susana.
Poslední úsek půjdeme po svých.
El resto lo cubriremos a pie.
Tenhle úsek ujde.
Lo del bambú no está mal, hasta la parte del Corral.
Poslední úsek zvládneme pěšky.
Llegaremos a pie.
Japonci chtějí do půlky května otevřít úsek Bangkok-Rangoon.
Como sabe, los japoneses intentan abrir la sección Bangkok-Rangoon en mayo.
Musíme tenhle úsek do zimy dokončit.
Y hay que acabar este tramo antes de las nevadas.
Dělá mi starost belgický úsek.
Estoy muy preocupado por el sector belga.
Máme před sebou volný úsek silnice, a auto letí jako pták.
Hay un tramo libre en la carretera, el coche va como un pájaro.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kalifornie s největší pravděpodobností nebude schopna financovat celý projekt, a první úsek v řídce obydleném Central Valley tak nebude mít velké využití.
Lo más probable es que California no pueda pagar la totalidad del proyecto, lo que haría que el primer segmento en el escasamente poblado Valle Central sea de poca utilidad.
Přidejme k tomu pětidolarovou ziskovou marži a nabídková křivka ropy vytvoří dlouhý a téměř vodorovný úsek pohybující se v pásmu zhruba 60-75 dolarů za barel.
Si le sumamos un margen de ganancias de 5 dólares, la curva de suministro de petróleo ahora tiene un segmento prolongado y casi horizontal en el rango de unos 60-75 dólares por barril.
V případech, kdy údaje o domácnostech sledují delší časový úsek stejné rodiny, často sledujeme pod zdánlivě klidným povrchem jisté kolísání.
En los casos en los que las encuestas sobre hogares han seguido el desenvolvimiento de las mismas familias por un tiempo considerable es común encontrar bastante agitación bajo la superficie.
Nejdelší úsek (od prvních hominidů po domestikaci tažných zvířat) tvoří věk, kdy jediným primárním hybatelem byly lidské svaly.
El periodo más largo (desde los primeros homínidos a la domesticación de animales de tiro) corresponde al tiempo en que los músculos humanos eran el único impulsor motriz.
Plánovaný úsek zdi, který sahá až k osadě Ariel hluboko uvnitř Západního břehu Jordánu, například vybíhá 15 kilometrů do palestinského území.
Por ejemplo, la parte del muro proyectada llega hasta el asentamiento de Ariel, que se adentra profundamente en la Ribera Occidental, se extiende 15 kilómetros por territorios palestinos.