tramo spanělština
úsek, rameno
Význam tramo význam
Co v spanělštině znamená tramo?
tramo
Tramo
Překlad tramo překlad
Jak z spanělštiny přeložit tramo?
Příklady tramo příklady
Jak se v spanělštině používá tramo?
Citáty z filmových titulků
Aún no ha empezado el tramo de la apuesta.
To bude apetit, Generále.
Está bien, dejemos que esté en él, pero entonces este tramo del camino también debe pertenecerle a Ud.
V pořádku, můžete si ten dům tam nechat, ale pak ten kus cesty musí patřit také Vám.
Es que la diligencia estaba tan llena que compré un coche y conduje yo mismo el último tramo.
Ten byl tak plný, že jsem si koupil bryčku a poslední úsek cesty jel sám.
EI último tramo debe de haber sido muy solitario.
V té bryčce jste se asi cítil sám.
Éste es el peor tramo de carretera de todo el condado.
Tohle je nejhorší silnice v okolí Los Angeles.
Para el mundo del teatro, New Haven, Connecticut, es un tramo de acera entre el Teatro Shuberty el Hotel Taft, rodeado por lo que parece una ciudad de provincias.
Pro divadelní svět je New Haven v Connecticutu kousek chodníku mezi divadlem Shubert Theatre a hotelem Taft, obklopený na pohled malým městečkem.
Y puesto que un tramo de la cuesta era muy duro,.y a menudo los caballos viejos y mal nutridos no podían subir solos,.Antonio, para vivir, había encontrado esta ocupación.
A jelikož stoupání bylo velmi dlouhé,.. a staří a podvyživení koně často nestačily,.. Antonio, aby se uživil, si vymyslel toto zaměstnání.
El primer tramo por alta mar en un rico galeón robado, del cual había que disponer con cuidado.
První plavba přes vodu v téhle nádherné unesené galeoně. musela probíhat opatrně.
Y el último tramo por tierra, en un carruaje.
I poslední část, cesta po pevnině.
Se están acercando a la curva del último tramo.
Z ávodníci vjíždějí do zatáčky předposledním kolem.
Y hay que acabar este tramo antes de las nevadas.
Musíme tenhle úsek do zimy dokončit.
Sara se va a Italia pero ha prometido acompañarnos un tramo.
Sara sice chtěla jet do Itálie, ale slíbila, že pojede s námi.
Muchos pescadores estaban en torno al bote mirando a lo que tenía al costado,. y uno estaba en el agua, con los pantalones remangados,. midiendo el esqueleto con un tramo de sedal,. preparándose para quitarle la cabeza.
Mnoho rybářů bylo u loďky a dívali se na to, co k ní bylo připevněno. Jeden z nich byl ve vodě a měřil kostru připravujíce se odříznout hlavu.
Hay un tramo libre en la carretera, el coche va como un pájaro.
Máme před sebou volný úsek silnice, a auto letí jako pták.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Además, se está diseñando una vía férrea de trocha estándar que irá desde Mombasa a Kigali y Juba, pasando por Kampala, para cuyo primer tramo ya se obtuvo financiamiento de socios chinos.
Plánuje se výstavba železnice se standardním rozchodem, vedoucí z Mombasy přes Kampalu do Kigali a Juby, přičemž financování prvního segmentu zajistili čínští partneři.
Esto sugiere que hay un tramo intermedio del enlentecimiento de la muerte celular que no causa cáncer y puede estimular la longevidad.
Z toho plyne, že existuje prostor pro zpomalení smrti buněk, v němž nedochází ke vzniku rakoviny a jenž může zároveň přispět k prodloužení života.
Esto forma parte de una tendencia a largo plazo que explica por qué los ingresos de los hogares en el tramo medio de la distribución salarial son más bajos ahora en comparación con el nivel en el que estuvieron hace un cuarto de siglo.
Je to součást dlouhodobého trendu, který vysvětluje, proč jsou mzdy domácností uprostřed žebříčku nižší, než byly před čtvrt stoletím.