rameno čeština

Překlad rameno spanělsky

Jak se spanělsky řekne rameno?

hombro brazo tramo

Jak přeložit rameno do spanělštiny?

Pořád se díváte přes rameno.

Así que. siempre estás mirando de reojo.

Muži v zákopech, rameno na rameni, ani nedýchají.

En las trincheras, hombres agazapados hombro contra hombro, casi sin poder respirar.

Asi jsem si včera večer namohla rameno.

Creo que anoche me lesioné el hombro.

Vidím, že ti hraběnka musí hledět přes rameno.

Veo que la condesa la tiene que seguir detrás tuyo.

Jestli rozumíš tomu, co říkám, polož mi ruku na rameno.

Si me entiendes, tócame el hombro.

Ale ze snění mě vytrhla ruka, co mi dopadla na rameno.

Entonces, en mitad del sueño, sentiría una mano tocándome el hombro.

Mám zraněné pouze rameno, ale jestli ses tak rozhodla, tak asi umřu.

Solo me han dado en el hombro, pero si tanto quieres que me muera.

Je to jen rameno.

Está bien. Sólo es el hombro.

Ještě nikdy jsem se tak nebál, jako když mi na rameno položil ruku.

Nunca había conocido el miedo de verdad. hasta que noté su mano en mi hombro.

Mohla byste si položit hlavu na mé rameno.

Podría apoyarse en mi hombro.

Tak, seřadit rameno k rameni.

Ahora, juntaros hombro con hombro.

Ne, když je cílem pašerák se 4 džbány přes rameno.

Es un contrabandista que lleva cuatro garrafas de alcohol a cuestas.

Jeho rameno, doktore.

Es su brazo, doctor.

Opřete se mi o rameno a uklidněte se.

Pon la mano en mi hombro, cálmate.