rameno čeština
Překlad rameno portugalsky
Jak se portugalsky řekne rameno?
Příklady rameno portugalsky v příkladech
Jak přeložit rameno do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Asi jsem si včera večer namohla rameno.
Acho que desloquei o ombro ontem.
Jestli rozumíš tomu, co říkám, polož mi ruku na rameno.
Se compreendes o que estou a dizer, põe a tua mão no meu ombro.
Je to jen rameno.
Não é grave. É apenas o ombro.
Ještě nikdy jsem se tak nebál, jako když mi na rameno položil ruku.
Nunca na minha vida soube o que era o medo atroz, até ao momento em que senti a mão dele no meu ombro.
Tak, seřadit rameno k rameni.
Agora, alinhe ombro com ombro.
Jeho rameno, doktore.
É o braço dele, doutor.
Víte, co udělám až tohle skončí? Vystoupím na souš, dám si loutnu přes rameno a vyrazím.
Chego ao porto, desembarco. ponho um remo ao ombro e começarei a caminhar terra adentro.
Co když se rozpláču a položím vám hlavu na rameno?
E se eu chorasse e pusesse a cabeça no seu ombro?
Co kdybyste ji položil na rameno mého manžela?
E se a pusesse no ombro do meu marido?
Jenže to už se mi lidi dívali přes rameno a šeptali. tenkými, jasnými hlasy, jako E struny na houslích.
Só aí alguém começou a olhar sobre meu ombro e a sussurrar.. numa voz fina e clara, com a corda de um violino.
Pokryl jsem tohle rameno z devadesáti stupňů.
Cobri esta zona, a varrer em 90 graus.
Jak jsem jí chtěl dát ruku na rameno. Jak jsem cítil jasmín v jejich vlasech. Jak jsem slyšel tu píseň, co zpívala.
Queria pôr a mão em seu braço. ficava sentindo o jasmim em seu cabelo. ficava ouvindo a canção que ela cantou.
Neklepal jsem začmouzenému horníkovi na rameno, aby mi něco povídal.
Nem fui bater no ombro dum pobre qualquer para o fazer falar.
Rameno.
O ombro.