rameno čeština

Překlad rameno italsky

Jak se italsky řekne rameno?

spalla braccio rampa ramo scalinata razza raggio mensola asta asse

Jak přeložit rameno do italštiny?

Pořád se díváte přes rameno.

Quindi sono solo. sai, quando e' cosi' ti guardi sempre le spalle.

O tohle jde? A potřebuješ rameno na vyplakání?

E ti serve una spalla su cui piangere?

Zbraně na levé rameno!

Fucili sulla spalla sinistra!

Asi jsem si včera večer namohla rameno.

Mi sono slogata la spalla ieri sera.

Jestli rozumíš tomu, co říkám, polož mi ruku na rameno.

Se capisci ciò che dico mettimi la mano sulla spalla.

Mám zraněné pouze rameno, ale jestli ses tak rozhodla, tak asi umřu.

La ferita è leggera, ma se vuoi posso morire.

Je to jen rameno.

Non è nulla. È una ferita alla spalla.

Ještě nikdy jsem se tak nebál, jako když mi na rameno položil ruku.

Non avevo mai avuto tanta paura in vita mia. Come quando mi ha messo la mano sulla spalla.

Mohla byste si položit hlavu na mé rameno.

Come vi sentite, signora Mallory?

Co když se rozpláču a položím vám hlavu na rameno?

Supponiamo che io mi metta a piangere sulla sua spalla.

Co kdybyste ji položil na rameno mého manžela?

Supponiamo che la spalla sia quella di mio marito.

Jenže to už se mi lidi dívali přes rameno a šeptali. tenkými, jasnými hlasy, jako E struny na houslích.

Ma a quel punto c'era qualcuno che mi sussurrava all'orecchio. con una vocina limpida come la prima corda del violino.

Pokryl jsem tohle rameno z devadesáti stupňů.

Io ho coperto questa zona, girandoci sopra.

Jak jsem jí chtěl dát ruku na rameno.

Desiderav o prenderle il braccio.