ramo italština

větev

Význam ramo význam

Co v italštině znamená ramo?

ramo podstatné jméno

— (botanica) ciascuna delle parti legnose dell'albero aventi origine dal fusto da cui, con progressive divisioni e assottigliamenti arrivano fino a quelli che portano foglie, fiori e frutti ⋄ Portò alla madre un ramo di vischio come regalo — (senso figurato) qualsiasi cosa che si diparte da un corpo principale in varie direzioni — (senso figurato) nell'albero genealogico una linea di discendenza da un unico capostipite — (senso figurato) suddivisione di una scienza, disciplina o attività produttiva — (matematica) insieme di punti di una curva piana che appartengono a un certo intorno di un punto — ramo coperto di foglie

Překlad ramo překlad

Jak z italštiny přeložit ramo?

ramo italština » čeština

větev rameno haluz špice úsek větvička snítka ratolest odbočka branže

Příklady ramo příklady

Jak se v italštině používá ramo?

Citáty z filmových titulků

Bisogna selezionare un ramo di uno o due anni, aperto.

Vyber jednoletý výhonek, jenž se větví ve dva.

Lavoro nel ramo tessuti e me ne intendo.

Vyznám se v tom, jsem z oboru.

Se si taglia quel ramo. questo albero è perfetto per una trappola malese.

Kdybychom odřízli tamtu větev, ten padající strom by posloužil jako Malajské beranidlo.

A dodici anni sono caduta da lì, proprio da quel ramo.

Ve dvanácti jsem z něj spadla.

Ha ha ha ha. eppure vorrei sapere come siamo arrivati sopra quel ramo?

Jak jsme se na ten strom dostali.

Per cuì l'uffìcìo postale, un ramo del governo federale rìconosce quest'uomo, Krìs Krìngle, come l'unìco e ìl solo Babbo Natale.

Tudíž poštovní úřad jako instituce federální vlády považuje Krise Kringla za jediného Santa Klause.

Dan, aggrappati a quel ramo.

Dane, chyť se té větve.

Se potessi, l'appenderei a un ramo lasciandola in pasto agli avvoltoi.

Kdyby to bylo v mé moci, pověsil bych vás na nejbližší strom.

Che ogni soldato ne tronchi un ramo. e lo tenga innanzi a sé.

Ať každý voják po větvi si utne a nese ji před sebou.

Solo un cappello da donna impigliato in un ramo, e la maschera di un samurai sulla quale sono inciampato.

Jenom klobouk ženy, který se zachytil na větvi. A kápi samuraje, která byla podupaná.

Dunque lei è nel ramo dell'insegnamento.

Takže vy jste učitelka.

È nel ramo petrolio?

Děláte do nafty?

In che ramo lavora?

Co vy děláte?

Sono nello stesso ramo di Joe, però.

Dělám ve stejné branži jako Joe, ale já jsem.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

BRUXELLES - Con l'allocazione finale dei portafogli all'interno del suo ramo esecutivo, la Commissione Europea, l'Unione europea ha completato il cambio della guardia.

BRUSEL - Konečným rozdělením portfejí v Evropské komisi coby orgánu své výkonné moci dokončila Evropská unie výměnu stráží.

Il ministro delle finanze sarebbe uno dei membri del futuro ramo esecutivo dell'UE, insieme ai ministri degli altri dipartimenti federali.

Ministr financí by byl spolu s ostatními ministry zodpovědnými za jiné federální resorty členem budoucí exekutivní větve EU.

In realtà, è quel ramo dell'Ocse che controlla l'applicazione delle norme anti-riciclaggio.

Ve skutečnosti jde o součást OECD, jež monitoruje zavádění standardů proti praní špinavých peněz.

Alla fine del 2013, Nokia aveva ceduto il ramo della telefonia a Microsoft.

Koncem roku 2013 Nokia svůj podnik v oblasti telefonů prodala Microsoftu.

Možná hledáte...

ramare