branže čeština
Překlad branže italsky
Jak se italsky řekne branže?
Příklady branže italsky v příkladech
Jak přeložit branže do italštiny?
Citáty z filmových titulků
To jedna z velmi mála výhod naší branže, a ne zrovna taková, které využijeme všechny.
E' uno dei pochi benefici del settore. e non uno di cui tutte possiamo avvalerci.
Danny, říkal jsem ti, že to není branže pro tebe.
Beh, Danny.. teI'avevodettoche questo non era il tuo ambiente.
Jsem z branže.
Sono nel giro anch'io.
K základním pravidlům této branže patří dochvilnost.
Una delle prime regole qui è la puntualità.
Protože vy a já jsme ze stejné branže.
Io e te siamo uguali.
S lidmi z vaší branže sice spolupracujeme výtečně, ale toto je nejštědřejší nabídka.
Abbiamo ricevuto altre offerte da uomini nella sua professione ma questa è la più generosa.
Velice zajímavá branže.
È un campo interessante.
To chlap z jeho branže neudělá, jakmile přijme práci.
Chi fa questo tipo di lavoro non può lasciare un incarico a metà.
Bude tam pár lidí z branže, mám dohodnutých pár setkání.
Alcuni colleghi dell'ufficio saranno lì, faremo un paio di meeting.
Tahle branže vyžaduje určitou šikovnost.
Questo mestiere richiede una certa discrezione.
Vy jste z branže?
Sei del mestiere?
Vždy jsem slyšela, že. že. lidé z tvojí branže jsou.
Ho sempre sentito dire che che quelli che fanno il tuo lavoro sono.
Jak víte, je to zvláštní branže, riskantnější než ostatní.
Come sapete, è un campo bizzarro e incredibilmente vulnerabile.
Podívejte, příteli, musím vám říct, že tohle je šílená branže. ale neliší se od těch ostatních.. Taky má svoje pravidla.
Questo è un ambiente folle, ma non è diverso da tanti altri ambienti.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Americký odpor vůči AIIB je možná příkladem ekonomického jevu, který často pozoruji: firmy chtějí větší konkurenci všude kromě své vlastní branže.
Forse l'opposizione dell'America all'AIIB è un esempio di un fenomeno economico che spesso ho analizzato: le società vogliono una maggiore competizione ovunque tranne che nel loro settore.
Týmž výzvám čelí každá branže náročná na služby.
Qualsiasi settore fortemente incentrato sui servizi deve far fronte alle stesse sfide.
Soupeření mezi státy o kvalifikované pracovníky a ziskové branže pak zase svazuje možnosti vlád zachovávat vysoké míry zdanění bohatých.
A sua volta, la competizione tra i paesi in fatto di individui qualificati e settori proficui costringe i governi a stabilire elevate aliquote fiscali per i ricchi.