bran čeština
Příklady bran italsky v příkladech
Jak přeložit bran do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Když přijedete do Stuttgartu, možná bych Vám mohl pomoct, ale nemůžete vstoupit do bran města s vašimi doklady.
Anche se aveste un permesso speciale non potreste andare al di là delle mura.
A potom, když jsme je nechali v náklaďáku a šli na obhlídku bran.
L'unica altra volta, l'ho lasciata sul camion quando controllammo i cancelli.
Jsou jich miliony a čekají u našich bran.
Ci sono milioni di uomini come loro che attendono alle frontiere.
Commode, armáda je u bran města.
Lo sapevi?
Ať Romeo se klidí z bran, když dopadnou ho, trest bude vykonán.
Che Romeo si affretti a lasciare Verona, perchè, se viene trovato, sarà la sua ultima ora.
Nachytal jsem tě u bran pekelných!
Ti ho beccato alle porte dell'inferno!
Z rozhodnutí soudu budeš klečet. u bran Sv.
Ciò che vedete non è dignità, ma orgoglio! Impenitente orgoglio!
Sám ten havran chraptí, co kráká, že král Dunkan do mých bran se ubírá.
Il corvo annuncia la fatale entrata di Duncan fra queste mura.
A tuhle jsem si přál mít. Tuhle mladou dívku, která zde stojí tak statečně a tiše, u bran pekel.
E questo era quello che desideravo avere, questa giovane donna che se ne sta cosi' austera e calma di fronte alla porta dell'inferno.
Za chvilku bude Jindřich Tudor u našich bran.
Tra poco Enrico Tudor sarà alle nostre porte!
Ne, to je první ze dvou bran, kterými musíš projít, než se dostaneš do jižní věštírny.
No. È la prima delle due porte che devi oltrepassare per raggiungerlo...e procurarmi i dati definitivi per il mio libro.
Deceptikoni jsou u bran, jsou ve vzduchu, jsou za opevněním.
I Decepticon sono ovunque.
Když je sejmem ze vzduchu tak se ukážou tady u bran, tak nám stejně nic nezbude!
Decepticon! Gli sparo da sotto ma arrivano da sopra, gli sparo da sopra ma vanno di lato. Arrivano a frotte, ecco cosa.
Nikdo ani hnout. nebo Artuš zemře! U všech bran jsou moji vojáci.
Che nessuno si muova o Artù moriràu l miei uomini controllano le porte della città.