bran čeština
Příklady bran portugalsky v příkladech
Jak přeložit bran do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Královské Théby, město stovky bran.
A rainha das cidades, Tebas, das centenas de portões. capital do mundo.
Brzy budou u našich bran!
Logo estarão aos nossos portões!
Nevím, co řekneš u nebeských bran ale já řeknu, že žádná žena neměla lepšího manžela, než jsi ty.
Não sei o que vai dizer ás portas do céu, mas vou dizer que nenhuma mulher teve melhor marido que você.
A tak Cid vyjel z bran historie a stal se legendou.
E desta maneira, O Cid saiu da história para converter-se em lenda.
A potom, když jsme je nechali v náklaďáku a šli na obhlídku bran.
A segunda, quando o deixámos no camião e fomos todos ver as portas.
Jsou jich miliony a čekají u našich bran.
Há milhões como eles que aguardam nos nossos portões!
Commode, armáda je u bran města.
Cômodo, o exército está às portas da cidade.
Severní armáda je u bran Říma.
O exército do Norte encontra-se às portas de Roma.
Ať Romeo se klidí z bran, když dopadnou ho, trest bude vykonán.
Romeu que se apresse a partir, ou, quando for encontrado, será a sua última hora.
Nachytal jsem tě u bran pekelných!
Apanhei-te às portas do lnferno!
Sám ten havran chraptí, co kráká, že král Dunkan do mých bran se ubírá.
O corvo anuncia rouco a fatal entrada de Duncan em minhas muralhas.
Zlí skřítkové jsou u všech hlavních i postranních bran.
As portas principais, e inclusive algumas secundárias, estão repletas de enfeites e adornos.
Zlí skřítkové u všech bran, kromě té v Sonoře.
Estão fechadas todas as portas principais menos uma. A de Sonora.
Viděli jsme divný šedý náklaďák, který čekal u bran tábora.
Tínhamos visto uma carrinha estranha. cinzenta, á espera perto dos portões do campo.