branže čeština
Překlad branže portugalsky
Jak se portugalsky řekne branže?
Příklady branže portugalsky v příkladech
Jak přeložit branže do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
To jedna z velmi mála výhod naší branže, a ne zrovna taková, které využijeme všechny.
É uma das poucas vantagens do nosso negócio, e não uma que todas tenhámos, para ficar em vantagem.
To je tvoje branže?
Esse é o teu negócio?
Takhle se mluví s kolegou z branže?
Isso é maneira de um senhor falar com o seu colega de profissão?
Danny, říkal jsem ti, že to není branže pro tebe.
Danny eu bem disse que isto não era para ti.
Nehrajte to na mě. Jsem z branže.
Deixe-se de cantigas, também estou no negócio.
K základním pravidlům této branže patří dochvilnost.
Uma das regras deste ramo é ser pontual.
Protože vy a já jsme ze stejné branže.
Isto porque tu e eu somos iguais.
A vaše branže je teď zrovna co?
Qual é o seu trabalho?
To chlap z jeho branže neudělá, jakmile přijme práci.
Um tipo que ganha a vida assim não se pode dar a esse luxo.
Bude tam pár lidí z branže, mám dohodnutých pár setkání.
Alguns tipos do escritório vão lá. Tenho algumas reuniões.
Tahle branže vyžaduje určitou šikovnost.
Este trabalho exige uma certa subtileza.
Vy jste z branže?
Está na vigilância?
Mělo by na tom být kódové číslo. - Vy jste z branže?
Você é serralheiro?
Rozhodl jsem se, odcházím z branže.
Deixo-te, já está decidido.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Americký odpor vůči AIIB je možná příkladem ekonomického jevu, který často pozoruji: firmy chtějí větší konkurenci všude kromě své vlastní branže.
Talvez a oposição da América ao BAII seja um exemplo de um fenómeno económico que tenho observado frequentemente: as empresas querem mais concorrência em todo o lado excepto no seu próprio sector.