braní čeština
Příklady braní portugalsky v příkladech
Jak přeložit braní do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Braní drobných ze školních skříněk dětí, dál kapsářství, pak krádeže aut, potom vykrádání výkladů, až k jasným vloupačkám. Prvního člověka jsem zabil, když mi bylo 19.
Depois comecei a roubar carteiras e a assaltar carros. e assim, matei o primeiro homem quando tinha 19 anos.
Nemůžeš ho nařknout z braní toho ostatního.
Não pode acusá-lo pelos outros.
Braní tolika vitamínů bez lékařského dozoru. To může být nebezpečné.
Tomar tantas vitaminas sem a supervisão de um médico pode ser perigoso.
Můj život.. není pro nějakého pozemšťana k dávání.. nebo braní.
Não é um terráqueo que me vai poupar a vida, ou tirá-la.
Jime, nezlobte se, ale slyšela jsem, že jste podezřelý z braní úplatků od Gallaghera.
Jim, lamento, mas ouvi dizer que é suspeito de receber subornos do Gallagher.
Kdo říkal něco o braní?
Quem disse isso? - Eu não disse nada.
Víte sám, že policajty furt obviňujou z napadení, obtěžování, braní úplatků.
Sabes que os polícias estão sempre a ser acusados de assalto, de molestamento, de aceitarem luvas.
Tím myslím, že je u soudu za braní úplatků, lhaní, podvody, vydírání.
Está a ser julgado por receber luvas, por mentir, fraude, extorsão. - Vou ter saudades dele.
Platím vás za braní peněz a mačkání tlačítka na pokladně.
Paga-vos para receberem dinheiro e carregarem num botão duma máquina!
Veterán trestního soudu byl odsouzen za braní úplatků výměnou za shovívavost ve třech případech vraždy. Slyšeli jste to?
Há 12 anos no tribunal criminal, foi condenado por aceitar subornos em troca de clemência em três casos de homicídio que presidiu.
Meg, jestli budeš chodit a každému to říkat, tak to není až takové braní viny na sebe.
Meg, isso não é exactamente acatar as culpas se tu andares a contar a toda a gente.
Hazen ti vnutí nechuť k braní drog.
Hazen é uma droga dura de largar.
Braní těch léků na plodnost mi dává finanční svobodu, takže nebudu nepříjemně chudá.
Tomando as drogas fertilizantes vou ter liberdade financeira e não serei uma chata necessitada.
Kam se podělo braní věcí pomalu?
Já não levamos as coisas com calma?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Předáci KS Číny už rozhodli, že Po je vinen a musí strávit mnoho let ve vězení (za braní úplatků v takovém rozsahu, v jakém je údajně bral Po, se vyměřuje trest ve výši 15-20 let).
Os líderes do PCC já decidiram que Bo é culpado e que deve passar vários anos na prisão (a extensão do alegado suborno de Bo garante uma sentença de 15 a 20 anos).