braní čeština
Příklady braní spanělsky v příkladech
Jak přeložit braní do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Braní drobných ze školních skříněk dětí, dál kapsářství, pak krádeže aut, potom vykrádání výkladů, až k jasným vloupačkám.
Robando peniques de los cajones de otros niños en la escuela luego robando bolsillos, luego robando autos después destruyendo y asaltando hasta llegar al robo de casas.
Nemůžeš ho nařknout z braní toho ostatního.
No puede acusarlo de las otras dos también.
Musí tu fungovat určitý princip, a to dávání a braní.
Si vamos a vivir juntos pacíficamente. debe existir un cierto gesto de dar y tomar.
Pamatujte si, že zdejší život je založen na dávání a braní.
Recuerden que aquí la vida se trata de dar y tomar.
Braní tolika vitamínů bez lékařského dozoru. To může být nebezpečné.
Querida, tomar vitaminas sin control médico puede ser peligroso.
Přišijou ti braní úplatků!
Te acusarán de aceptar sobornos.
Můj život.. není pro nějakého pozemšťana k dávání.. nebo braní.
Ningún terrícola puede darme vida. o quitármela.
Jime, nezlobte se, ale slyšela jsem, že jste podezřelý z braní úplatků od Gallaghera.
Jim, siento esto pero he oído que eres sospechoso de haber sido sobornado por Gallagher.
A tak, v šlechetném duchu kompromisu, tedy braní a dávání, nám Sir William vzal náš skeč.
Así que, en un espíritu generoso de dar y tomar, Sir William nos ha cogido el sketch.
Porušování zákona a braní drog má společné dvě věci.
El dedicarse a actividades ilegales y el consumo de droga tienen 2 cosas en común.
Myslím si, že bys měla vážně zvážit braní mého léku.
Creo que deberías considerar tomar mi droga.
Tím myslím, že je u soudu za braní úplatků, lhaní, podvody, vydírání.
Está en juicio por aceptar sobornos mentir, estafar, extorsionar.
Spoj se v tom se mnou a já ti odhalím tajemství braní životní síly. duší tvých obětí.
Únete a mí en esto y revelaré el secreto tomando la fuerza de la vida. Las almas de tus victimas.
Veterán trestního soudu byl odsouzen za braní úplatků výměnou za shovívavost ve třech případech vraždy. Slyšeli jste to?
Tras 12 años en el Tribunal Penal, fue condenado por aceptar sobornos a cambio de lenidad en 3 casos de homicidio que presidió en 1995.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Braní dopingu znamená obvykle porážku sebe sama.
Utilizar sustancias por lo general resulta contraproducente.
Předáci KS Číny už rozhodli, že Po je vinen a musí strávit mnoho let ve vězení (za braní úplatků v takovém rozsahu, v jakém je údajně bral Po, se vyměřuje trest ve výši 15-20 let).
Los dirigentes del PCC ya concluyeron que Bo es culpable y debe ir a prisión (la escala de los supuestos sobornos a Bo le garantizan una pena de 15 a 20 años).