braní čeština

Příklady braní francouzsky v příkladech

Jak přeložit braní do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Braní drobných ve školních skříňkách ostatních dětí dál kapsářství, pak krádeže aut potom přepadání a únosy, až k jasným vloupačkám.

Comment ça a commencé? Oh, en chapardant des pennys des casiers d'autres enfants à l'école. puis en devenant pickpocket et je suis passé au vol de voitures.

Kateřína je skvělá v dávání i v braní.

Il complétera le collier que je veux offrir à la Tallioni.

Je braní šéfovy dcery do Mocamba částí té práce?

Sortir la fille du patron du Mocambo en fait partie?

Napříč historií. některé z našich známých kultůr, byly založeny na braní hlav.

Tout au long de l'histoire, certaines de nos cultures les plus fortes étaient basées sur la coupe des têtes.

Musí tu fungovat určitý princip, a to dávání a braní.

Si nous devons coexister dans la paix. nous devons faire des concessions.

Braní tolika vitamínů bez lékařského dozoru. To může být nebezpečné.

Prendre tout ça sans supervision médicale peut être dangereux.

Přišijou ti braní úplatků!

Ils diront que tu as été acheté!

Můj život není pro nějakého pozemšťana k dávání, nebo braní.

Ma vie, ce n'est pas à un Terrien, de me la donner, ou de me l'ôter.

Jime, nezlobte se, ale slyšela jsem, že jste podezřelý z braní úplatků od Gallaghera.

Jim, je suis désolée pour ça, mais j'ai entendu qu'on te soupçonnait d'avoir des pots-de-vin de Gallagher.

Můžete ospravedlnit braní úplatků za to, že váš manžel dá hlas lobbyistům?

Pouvez-vous justifier les pots-de-vin reçus pour aider votre mari?

Víte sám, že policajty furt obviňujou z napadení, obtěžování, braní úplatků.

Tu sais, les flics sont toujours accusés d'agression ou de toucher des pots-de-vin.

Tím myslím, že je u soudu za braní úplatků, lhaní, podvody, vydírání.

Il est accusé d'avoir touché des pots de vin, d'extorsion de fonds.

Platím vás za braní peněz a mačkání tlačítka na pokladně.

Je vous paie pour rendre la monnaie et appuyer sur un bouton!

Veterán trestního soudu byl odsouzen za braní úplatků výměnou za shovívavost ve třech případech vraždy.

Après 1 2 ans au tribunal pénal d'Etat, il a été condamné pour avoir accepté des pots-de-vin pour trois meurtres.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Braní dopingu znamená obvykle porážku sebe sama.

Prendre des substances dopantes nuit en général au but recherché.

Předáci KS Číny už rozhodli, že Po je vinen a musí strávit mnoho let ve vězení (za braní úplatků v takovém rozsahu, v jakém je údajně bral Po, se vyměřuje trest ve výši 15-20 let).

Les dirigeants du PCC ont déjà décidé que Bo était coupable et qu'il purgerait une peine de prison (le montant des pots-de-vin qu'il aurait accepté lui garantit une peine de réclusion de 15 à 20 ans).

Možná hledáte...